КЛАДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• legen
• setzen
• packen
• stecken
• stellen
• tust sie

Примеры использования Кладут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее кладут в багаж.
Er gehört ins Gepäck.

Люди всегда кладут много.
Man nimmt immer zu viel.

Они кладут щепотку в каждую чашку.
Sie geben in jede Tasse ein Prise davon.

Джус с Хэппи кладут их в большие ящики.
Juice und Happy packen sie in große Kisten.

Они кладут их в пенопласт, в маленькие коробочки.
Sie packen sie in Schaumstoff, in kleine Gefäße.

Мерида, принцессы не кладут оружие на стол.
Merida, eine Prinzessin legt ihre Waffen nicht auf den Tisch.

Люди Изабель не кладут срезанные цветы на их могилы.
Isabels Leute legen keine Schnittblumen auf ihre Gräber.

Как я ненавижу, когда грибы под сыр кладут.
Hasst du es nicht auch, wenn sie die Pilze unter den Käse packen?

Они кладут бумаги в коробки да, они забирают вещи.
Sie packen Dokumente in spezielle Kisten. Ja, sie nehmen Sachen mit.

Но порченые яблоки не кладут сверху корзины, не так ли?
Man legt aber nicht die beschädigten Äpfel ganz oben hin, oder?

Я и не знал, что свежую рыбу тоже кладут в соль.
Ich wusste gar nicht, dass… frischer Fisch auch in Salz eingelegt wird.

Знаешь, люди все еще кладут записки в банку Гектора.
Weißt du, die Leute stecken noch immer Nachrichten in Hectors Glas.

Они кладут их так нарочно, чтобы лучше выглядело.
Sie stellen sie mit Absicht so hin, nur um es besser aussehen zu lassen.

Эти евреи никогда не кладут маркеры назад в коробку.
Frau Vikarin, die Juden legen die Stifte nie in die Schachtel zurück.

Значит мясо кладут на горящие угли? Прекрасное варварство.
Also legt man das Fleisch auf die glühenden Kohlen… wie wunderbar simpel.

Еасы собирают, двигают, кладут их прочь, в различные случаи.
Easy bauen zusammen, rücken weg, setzen sie, in verschiedene Gelegenheiten ein.

Основные отличия между 3 пептидами ГХРП кладут в их побочные эффекты.
Die wesentlichen Unterschiede zwischen den 3 GHRP-Peptiden legt in ihre Nebenwirkungen.

Перо отделяют, кладут в ванночку, получают еще 1 опухоль.
Du löst sie heraus, tust sie in eine Schale und bekommst wieder einen Tumor.

Как Глен и Гари сосут толстый хер Росса… и кладут свои волосатые яйца в его жадную пасть!
Eher"Glen und Gary lutschen Ross' dicken Schwanz und stecken ihm ihre haarigen Eier in den Mund!

Смотри, люди кладут визитки в грязную одежду, записывают номера телефонов на салфетках.
Leute stecken Visitenkarten in schmutzige Kleider, notieren Telefonnummern auf Servietten.

Легкий собирают, двигают, кладут его прочь, на различные случаи.
Einfach bauen zusammen, verschieben, setzen ihn weg, auf verschiedenen Gelegenheiten.

Кладут шарики воды в водный бассейн или реку, люди получают внутрь и идут на воду ради веселья.
Setzen Wasserbälle in ein Wasserpool oder -fluß ein, erhalten Leute nach innen und gehen auf das Wasser zum Spaß.

Например, итальянцы не кладут на пиццу мясо и сыр в огромных количествах.
Die Italiener packen zum Beispiel nicht gewaltige Mengen an Fleisch und Käse auf die Pizza.

Высокие дозировки кладут слишком много стресса на печень и почки которая могут привести для того чтобы повредить и/ или заболевание.
Hohe Dosierungen setzen zu viel Druck auf die Leber und die Nieren, die führen können, um zu beschädigen und/oder Krankheit.

На его могилу посетители кладут сотни камешков и записки с желаниями.
Auf seinem Grab legen die Besucher hunderte von Steinen und Wünschen auf kleinen Papierschnipseln ab.

Во-первых, две или три рабочие кладут изношенных шин в реакторе от ворот кормить, закрыть задвижки подачи и уплотнения.
Zuerst legen zwei oder drei Arbeiter Altreifen aus dem Beschickungsschacht in den Wirtsreaktor, schließen das Beschickungsschacht und dichten ab.

Когда эскимосы хотят помириться,… они кладут друг другу кулаки на грудь и говорят:" Илага.
Wenn verfeindete Inuit sich versöhnen wollen, legen sie einander die Fäuste an die Brust und sagen: Ilaqa.

В сухой внутренней части пустынь самки кладут чаще 3 яйца, на окраине пустынь- от 4- х до 5- и.
Im trockenen Inneren der Wüsten legen Weibchen meist drei Eier, in den Randgebieten der Wüsten auch vier bis fünf.

Конечно, некоторые клиенты хотят покупать одно для их детей, тогда кладут его в задворк, позволили детям сыграть свободно, как частная польза.
Natürlich möchten einige Kunden einen für ihre Kinder kaufen, ihn dann in den Hinterhof stellen und die Kinder als Privatperson frei spielen lassen.

Конечно, некоторые клиенты хотят покупать одно для их детей, тогда кладут его в задворк, позволили детям сыграть свободно, как частная польза.
Selbstverständlich möchten einige Kunden ein für ihre Kinder kaufen, dann setzen es in den Hinterhof, ließen Kinder, als Privatnutzung frei spielen ein.