ПОСТУПАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tut
• handelt

Примеры использования Поступайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поступайте так.
Tun Sie es.

Он сам сказал:" Поступайте.
Er sagte exakt:'Tun Sie, was Sie wollen.

Не поступайте как я.
Tut nicht, was ich tat.

И если хотите совета, не поступайте как я.
Hört auf meinen Rat. Tut nicht, was ich tat.

Поступайте, как пожелаете!
Tut, was ihr wollt!

Вкушайте блага и поступайте праведно!
Esst von den Tay-yibat und tut gottgefällig Gutes!

Вы поступайте так.
Tun Sie, was Sie für richtig halten.

О посланники! Вкушайте блага и поступайте праведно.
O ihr Gesandten, esset von den reinen Dingen und tut Gutes.

Не поступайте так со мной, Ник.
Tu mir das nicht an, Nick.

Думайте и поступайте соответственно.
Versuche entsprechend zu denken und zu handeln.

Поступайте с ней как пожелаете.
Tut mit ihr, was Ihr wollt.

О посланники! Вкушайте блага и поступайте праведно.
O ihr Gesandten, eßt von den köstlichen Dingen und tut Gutes.

Поступайте, как хотите.
Tun Sie, was Sie wollen.

И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.
Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.

Но поступайте как знаете.
Aber tun Sie, was Sie wollen.

Поступайте же так, как вам велено!
So tut nun, was euch befohlen wird!

Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.
Redet so und handelt so wie Leute, die dereinst durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.

Поступайте на вечернее отделение.
Gehen Sie zur Abendschule am College.

Говорите же и поступайте так, как те, кто будет судим по закону свободного народа.
Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.

Поступайте по вашим возможностям!
Handelt euren Standpunkten entsprechend!

Скажи:" Сограждане мои! Поступайте по вашему внутреннему настроению, а я буду поступать по своему, и вы скоро узнаете.
Sprich: O mein Volk, handelt nach eurem Standpunkt, ich werde auch so handeln. Ihr werdet erfahren.

Поступайте как хотите: Он видит то, что вы вершите.
Tut, was ihr wollt, denn was ihr tut, sieht Er wohl.

Скажи:" Сограждане мои! Поступайте по вашему внутреннему настроению, а я буду поступать по своему, и вы скоро узнаете.
Sag: O mein Volk, handelt nach eurer Stellung, ich werde(ebenfalls so) handeln. Dann werdet ihr erfahren.

Поступайте, как пожелаете! Он видит то, что вы совершаете.
Tut, was ihr wollt, denn was ihr tut, sieht Er wohl.

Скажи:" О народ мой! Поступайте по своей возможности, я действую, и потом вы узнаете, за кем будет конец жилища.
Sprich:"O Leute, handelt eurem Standpunkt gemäß, und ich werde(so) handeln. Bald werdet ihr erfahren, wer den endgültigen Lohn der Wohnstatt erhalten wird.

Поступайте как хотите: Он видит то, что вы вершите.
Tut, was ihr wollt! Gewiß, ER ist dessen, was ihr tut, allsehend.

Поступайте праведно, ведь Я вижу то, что вы совершаете.
Und tut gottgefällig Gutes! Gewiß, ICH bin dessen, was ihr tut, allsehend.

Не поступайте с ними жестоко и не проливайте невинной крови на этом месте!
Bedrückt nicht den Fremdling, die Waise und die Witwe und tut ihnen keine Gewalt an, und vergießt kein unschuldiges Blut an diesem Ort!

Поступайте по своей возможности, я действую, и потом вы узнаете, за кем будет конец жилища.
Handelt euren Standpunkten entsprechend, ich handle auch. Und ihr werdet noch wissen, wem das Anschließende vom Jenseits gehört.