ЗАНИМАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• machen
• tun
• arbeiten
• üben
• kümmern
• betreiben
• trainieren
• nachgehen
• übernehmen
• befassen
• beschäftigte sich
• ausüben
• praktizieren
• engagieren
• widmen

Примеры использования Заниматься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно заниматься.
Das muss man üben.

Мне надо больше заниматься.
Ich muss einfach noch mehr üben.

Хотел заниматься лошадьми.
Er wollte mit Pferden arbeiten.

Она будет заниматься.
Sie wird üben.

Мне надо заниматься. Вот и все.
Ich muss einfach mehr arbeiten.

Она сказала, ей нужно заниматься.
Sie sagte, dass sie üben muss.

Я могу заниматься, где пожелаю.
Ich kann trainieren wo immer ich will.

Пап, ты знаешь, что мне надо заниматься.
Dad, du weißt, dass ich üben muss.

Мы должны заниматься этим вместе.
Wir wollten gemeinsam daran arbeiten.

Так что ими надо больше заниматься.
Also musst du dich mehr um sie kümmern.

Кто будет заниматься расследованием?
Wer wird die Untersuchung übernehmen?

Если после каждого письма мы станем заниматься.
Wenn wir jedem nachgehen würden.

Мне пришлось заниматься его делами.
Ich musste mich um sein Geschäft kümmern.

Полиция сейчас очень плотно будет этим заниматься.
Die Bullen werden der Sache richtig nachgehen.

Я не могу заниматься, если ты смотришь.
Ich kann nicht trainieren, wenn du zusiehst.

Заниматься квартирой. И потом если маме кто-нибудь понадобится.
Um die Wohnung kümmern, wenn Mama jemanden braucht.

А тебе стоит заниматься своими делами, коп.
Und du solltest dich um deine Sachen kümmern, Cop.

Можешь заниматься этим в одиночку или можешь помочь нам.
Sie können das alleine tun, oder Sie können uns helfen.

Мне приходится заниматься с Офицером Стой- Поезжай.
Ich muss mich um Officer"Stop'n Go" kümmern.

Ты будешь заниматься под началом Филлипа Ригби корпоративным правом.
Du wirst unter Phillip Rigby arbeiten, Aktienrecht.

Ты просто хотела заниматься настоящей журналистикой,?
Du willst einfach soliden Journalismus betreiben, richtig?

Боюсь, что мы с Холмсом не сможем больше заниматься этим делом.
Ich befürchte, dass Mr. Holmes und ich nicht weiter an dem Fall arbeiten können.

Ты знаешь, что я не могу заниматься юридической практикой.
Du weißt, dass ich nicht als Anwalt arbeiten kann. Ich weiß.

Возможность заниматься водным спортом есть также в Риге и ее окрестностях.
Man kann auch in Rīga und ihrer Umgebung Wassersport betreiben.

Просто я должна много заниматься, чтобы набрать нужные баллы.
Ich muss viel arbeiten, um die Noten zu kriegen, die ich brauche.

Я не могу заниматься, потому что мои уроды братья поют там свой хип-хоп.
Ich kann nicht üben, weil meine scheiß Brüder mit diesem dummen HipHop nerven.

Психическая болезнь означает… что ты не сможешь больше заниматься врачебной практикой.
Schwere geistige Krankheit würde bedeuten,… dass du nicht mehr als Arzt arbeiten kannst.

Для того, чтобы заниматься наукой есть множество причин.
Naja es gibt viele Gründe warum Menschen Wissenschaft betreiben.

Вашей вредоносной одержимостью климатическими катастрофами лучше заниматься в другом институте.
Sie sollten Ihrer abwegigen Besessenheit von Klimakatastrophen vielleicht lieber an einer anderen Institution nachgehen.

Все, что вам нужно: заниматься, заниматься, заниматься и сесть на строгую диету.
Du musst trainieren, trainieren und Diät halten.