ОБУЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beibringen
• ausbilden
• trainieren
• unterrichten
• lehren
• lernen
• beizubringen
• auszubilden
• schulen

Примеры использования Обучить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обучить тебя чему?
Dich was lehren?

Я могу обучить тебя.
Ich könnte dich trainieren.

Я могу тебя обучить.
Ich könnte es dir beibringen.

Могу обучить тебя этому приемчику?
Soll ich dir das beibringen?

Я бы… И его мог обучить!
Ich könnte ihn auch unterrichten.

Я тебя обучить кой-чему пытаюсь.
Ich will dir etwas beibringen.

Ѕозволь ему обучить робота.
Lass ihn den Roboter trainieren.

Псов можно обучить многим полезным вещам.
Hunden kann man vieles beibringen.

Да, кстати, я могу обучить магии огня.
Oh und ich kann Feuerbändigen unterrichten.

Выберите бойца, которого вы хотите обучить.
Wählt die Einheit, die Ihr ausbilden wollt.

Я не могу обучить вас кунг- фу.
Ich kann euch nicht Kung-Fu beibringen.

Но я быстро учусь, и ты можешь меня обучить.
Aber ich lerne schnell und Sie können mich trainieren.

Рэймин может обучить и вас языку жестов.
Ramón könnte Ihnen das Gebärden auch beibringen.

Но насколько хорошо игра может обучить?
Doch wie viel kann man schon anhand eines Videospiels lernen?

Ты всегда можешь обучить нового гладиатора.
Ihr könnt immer einen weiteren Gladiator trainieren.

С чего вы взяли, что Зака можно обучить кодексу?
Wie kommen Sie nur darauf, dass man Zach den Code lehren kann?

Он пытался обучить меня, как управлять силой.
Er wollte mir beibringen, die Macht zu kontrollieren.

Почему вы думаете, что Зака можно обучить Кодексу?
Wie kommen Sie nur darauf, dass man Zach den Code lehren kann?

Как Спартаку удалось обучить свою армию за 7 месяцев?
Wie kann dieser Spartacus in sieben Monaten ein Heer ausbilden?

Она хочет обучить его и использовать против других баронов.
Sie will ihn ausbilden und benutzen, die anderen Barone zu stürzen.

У нас достаточно времени обучить их во время нашего марша.
Wir haben genügend Zeit, ihnen das auf dem Marsch beizubringen.

Их нужно обучить до того, как они присоединятся к армии принца.
Das müssen sie lernen, bevor sie sich der Armee des Prince anschließen.

Вместо этого я предлагаю обучить тебя быть информатором.
Ich biete Ihnen stattdessen an, dass wir Sie zum Informanten ausbilden.

Хотят обучить родителей, потерявших детей, работе психолога- консультанта.
Sie wollen Eltern, die ein Kind verloren haben, zu Trauerberatern ausbilden.

Отыщи с дюжину таких, которых мы сможем обучить искусству мщения.
Sucht ein Dutzend von ihnen, die wir in der Kunst der Rache ausbilden können.

Мы должны распространить мой манифест… собрать последователей… обучить их.
Wir werden mein Manifest verbreiten, Anhänger um uns sammeln, sie ausbilden.

Вы можете обучить группу южноафриканцев новой мелодии примерно за пять секунд.
Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen.

Помимо наших внеслужебных занятий, я пытался обучить ее моим методам.
Während wir etwas Zeit miteinander verbrachten, versuchte ich Ihr meine Methoden beizubringen.

Мы можем обучить тебя навыкам, которые помогут выжить во время любого кризиса.
Wir können die Fähigkeiten beibringen, die du zum Überleben in jeder Krise brauchst.

Соединенные Штаты пытались обучить армию Мали, но с треском провалились.
Die Vereinigten Staaten versuchten die malische Armee auszubilden, scheiterten jedoch kläglich.