ОБУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enseñar
• capacitar
• entrenar
• formar
• educar
• impartir capacitación
• impartir formación
• adiestrar
• la formación
• alfabetizar

Примеры использования Обучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучить новичка?
¿Entrenar a un novato?

Но мы должны обучить.
Pero realmente necesitamos educar.

Обучить всему, что знаю.
Entrenarlo lo mejor que puedo.

Его надо обучить и сломать.
Hay que entrenarlos y destrozarlos.

Нам нужно пять лет, чтобы обучить легион.
Nos lleva cinco años adiestrar a una legión.

Мы должны обучить этих детей.
Tenemos que educar a estos chicos.

Некоторым вещам просто нельзя обучить.
Algunas de estas cosas que IUST no se puede enseñar.

Ты не мог бы обучить нас этому джиу-джитсу?
¿Nos podrías enseñar ese jujitsu?

Обучить педагогическому планированию и оценке знаний;
Capacitar para la planificación pedagógica y la evaluación;

Iii набрать и обучить преподавателей.
Iii Contratar y formar a personal docente;

Я могу обучить японскому языку обезьяну за 46 часов.
Puedo enseñarle japonés a un mono en 46 horas.

Жаль, что не могу обучить тебя этому, сынок.
Desearía poder haberte enseñado esto, hijo.

Могла бы обучить старину Бэта паре фокусов с исчезновением.
Puedes enseñarle a Bats un truco o dos sobre desaparición.

Это не то, чему мы обычно пытаемся обучить шестилетних.
Eso no es lo que usualmente tratamos de enseñar a niños de seis años.

Iv набрать и обучить медицинских работников.
Iv Contratar y formar a profesionales de la salud;

Вместо этого я предлагаю обучить тебя быть информатором.
Te ofrezco ahora, en su lugar, que te entrenemos para ser informante.

Нам нужно обучить граждан новому подходу.
Bueno, debemos educar a los ciudadanos con el nuevo enfoque.

Обучить пользованию педагогическими справочниками и школьными учебниками;
Enseñar a utilizar las guías pedagógicas y libros de texto;

Может стоит обучить друга чему-то менее трудному.
Quizás deberías enseñarle a tu amigo algo un poco menos complicado.

Обучить людей вести себя, подчиняться, приспосабливаться.
Era para enseñar a la gente a comportarse, a ser sumisa, a encajar.

Я пообещал обучить его основам самообороны, когда он захочет.
Le dije que le enseñaría defensa personal cuando quisiera.

Обучить специалистов в области прав человека владению практическими и институциональными вопросами;
Institucionalizar la formación de especialistas en derechos humanos;

Их целью было обучить кубинских Веженцев для вторжения на Кубу.
La idea era entrenar a cubanos exiliados para invadir Cuba.

В хирургии нельзя углубить специализацию людей или обучить их лучше.
Pero en cirugía uno no puede obtener gente más especializada o mejor entrenada que la que tenemos ahora.

Их нужно обучить до того, как они присоединятся к армии принца.
Tendrán que aprender… antes de unirse al ejército del Príncipe.

Я тщетно пыталась обучить внука искусству светской беседы.
He intentado, sin éxito, enseñar a mi nieto el arte de la conversación educada.

Вы можете обучить группу южноафриканцев новой мелодии примерно за пять секунд.
Se puede enseñar a un grupo de sudafricanos una melodía en unos cinco segundos.

Он не смог бы обучить обезьяну почесать себе задницу.
El no podría entrenar a un mono a rascarse el culo.- Sal aquí afuera conmigo.

Мы хотели обучить Кларенса для этой роли, но руководство наняло мистера Джонса.
Queríamos entrenar a Clarence para el puesto pero la Dirección contrató a Mr. Jones.

Таких, как она, обучить всему за 24 часа практически невозможно.
Para alguien como Ángela, aprender todo esto en 24 horas es prácticamente imposible.