ФОРМИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• crear
• establecer
• formar
• forjar
• constituir
• generar
• moldear
• configurar
• dar forma
• modelar

Примеры использования Формировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формировать структуры& UDF.
Generar estructuras & UDF.

Они начали формировать племя.
Comenzaron a crear una tribu.

Формировать расширение Rock Ridge.
Generar extensiones Rock Ridge.

Паылем McCartney- формировать.
Paul McCartney- formación de.

Начнем формировать наше наследие.
Empecemos a modelar nuestro legado.

И затем я начал формировать идею.
Y luego comencé a formar una idea.

Ты хочешь формировать закон, не нарушать его.
Quieres definir la ley, no quebrantarla.

Я не хочу никого формировать, Стив.
No quiero moldear a nadie, Steve.

Никому не формировать мнение, пока я не вернусь!
Nadie forme opiniones hasta que regrese!

Я еще не закончил формировать твой.
Aún no he terminado de moldear la tuya.

Monier кроет формировать черепицей машины.
Las tejas de Monier que forman la máquina/la teja.

Формировать безопасный и устойчивый потенциал.
Creación de capacidad íntegra, segura y sostenible.

Знакомить мир с новой музыкой, формировать культуру.
Es llevarle nueva música al mundo, moldear la cultura.

Или вы можете формировать с нуля следующее президентство.
O puedes dar forma a la próxima presidencia desde cero.

Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
MA Células mas avanzadas comenzaron a formar colonias.

Формировать моральные ценности у молодежи и престарелых.
Promueve los valores morales de los jóvenes y de los ancianos;

Я не могу оставить тебя формировать эти юные восприимчивые умы.
¿Qué…? No puedo dejarte moldear estas impresionantes mentes jóvenes.

Формировать культуру проявления заботы об инвалидах.
Cultivar una cultura basada en el interés y la comprensión hacia los discapacitados.

С этой целью она может формировать совместные следственные группы.
A este efecto, podrá conformar equipos conjuntos de investigación.

Вы, должно быть, удивлены, что способны формировать общественное уверование.
Te sorprendería lo que puedes hacer que crea el público.

Да, это полезно, формировать умы гуманитарных студентов.
Sí, es gratificante, dar forma a las mentes de estudiantes de artes liberales.

Формировать эффективные партнерские отношения для обеспечения предотвращения конфликтов.
Establecerá asociaciones efectivas para la prevención.

Мы продолжаем формировать и развивать передовые кластеры нашей экономики.
Seguimos formando y desarrollando los sectores avanzados de nuestra economía.

Потому что не хватает ресурсов формировать свою среду с помощью грубой силы.
Porque carece de los recursos para dar forma a su entorno por la fuerza bruta.

Способность формировать бюджет, обеспечить учет и распоряжаться имеющимися средствами;
Capacidad de elaborar presupuestos, contabilizar y administrar fondos;

Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía.

Эта мудрость должна формировать наш подход к бизнесу и реализации ЦУР сегодня.
Esa sabiduría debería dar forma a nuestra estrategia para los negocios y los ODS hoy.

Похоже ребята из островного городка собираются формировать дружину и вооружаться.
Parece que los chicos buenos del pueblo Isla van a formar un ejército. Van a armarse.

Этот индекс поможет работодателям формировать политику, основанную на принципе кадрового многообразия.
Este índice ayuda a los empleadores a elaborar una política de diversidad.

Мы должны выступать за межрегиональное сотрудничество и продолжать формировать широкие партнерские отношения.
Debemos promover la cooperación interregional y seguir forjando alianzas amplias.