СОСТАВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• son
• constituyen
• representan
• ascienden
• forman
• se estiman
• componen
• equivalen
• se calculan
• es
• eran
• asciende
• representa
• constituían
• constituye
• representaban
• siendo
• ascendían
• constituyendo
• representando
• ascenderían
• equivale
• formaban
• se calcula
• compuesta
• compuesto
• equivalían
• se estimaron
• componían
• formado
• formada
• se estimaba
• se calculó

Примеры использования Составляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре члена составляют кворум, и;
Cuatro miembros constituirán quórum; y que.

Шесть членов Комитета составляют кворум.
Seis miembros del Comité constituirán quorum.

Доходы от туризма составляют 84 процента от ВВП.
La renta generada de los ingresos del turismo equivale al 84% del PIB.

Шесть членов Комитета составляют кворум.
Seis miembros del Comité constituirán quórum.

Женщины составляют большинство получателей этой помощи.
Las mujeres constituyeron la mayoría de los beneficiarios del Zakat.

Из них 12 процентов составляют девочки.
Las niñas constituyen el 12% y formaron 38 equipos de fútbol.

При этом не менее трети бенефициаров составляют женщины.
Al menos un tercio de los beneficiarios serán mujeres.

Обычно темпы выпуска составляют приблизительно 50 томов в год.
El ritmo normal de impresión sería de unos 50 volúmenes al año.

Большинство членов Комитета составляют кворум.
La mayoría de los miembros del Comité constituirá quórum.

В 2001 году такие ассигнования составляют 1, 4 млн. финских марок.
En 2001 esta partida ascendió a 1,4 millones de marcos finlandeses.

Большинство членов Скупщины составляют кворум.
Una mayoría de miembros de la Asamblea constituirá un quórum.

Факторы членства составляют 40 процентов от этой базисной цифры;
La ponderación del factor condición de Miembro sería el 40% de la cifra básica;

Все ресурсы ее силы, связанные вместе, составляют ее слабость.
Todas las fuentes de su poder se unen para formar su debilidad.

Такую же сумму составляют поступления по плану налогообложения персонала.
Esa cantidad equivale a ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Боевые части( подразделения) составляют основу КСПМ.
Las unidades(y subdivisiones) de combate constituirán la base de las FCMP.

Большинство представителей государств- участников составляют кворум.
La mayoría de los representantes de los Estados Partes constituirá quórum.

Сметные ассигнования по этой рубрике составляют 10 000 долл. США.
Se estima que los gastos relacionados con esta partida serán de 10.000 dólares.

Большинство участвующих в Конференции представителей составляют кворум.
La mayoría de los representantes participantes en la Conferencia constituirá quórum.

Предполагаемые взносы на 2013 год составляют 83, 3 млн. долл. США.
Para 2013 se preveía que las aportaciones ascendieran a 83,3 millones de dólares.

Сметные потребности в расходах на консультантов и экспертов составляют 51 400 долл. США.
Los recursos necesarios para consultores y expertos serían de 51.400 dólares.

Подвергающиеся риску женщины и девочки составляют 10% всех представленных дел.
Las mujeres y las niñas constituyeron el 10% de todas las solicitudes.

Большинство представителей делегаций в комитете или подкомитете составляют кворум.
La mayoría de los representantes de las delegaciones en un comité o subcomité constituirá quórum.

Ежегодные темпы инфляции в настоящее время составляют, по оценкам, 100 процентов.
El índice de inflación anual se calcula en estos momentos en un 100%.

Сметные потребности во временном персонале для обслуживания заседаний составляют 76 700 долл. США.
Las necesidades estimadas de personal supernumerario para reuniones serían de 76.700 dólares.

Расходы в связи с прерыванием беременности составляют 10 000 венгерских форинтов.
Los honorarios por la interrupción del embarazo serán de 10.000 forints.

Неприсоединившиеся страны составляют почти две трети государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Los países no alineados representamos casi dos tercios de la membresía de las Naciones Unidas.

Кроме того, сметные расходы на складские помещения составляют 16 800 долл. США.
Además, el alquiler de locales para depósitos se calcula en 16.800 dólares.

Другой представитель отметил, что пигмеи составляют неотъемлемую часть габонского общества.
Otro representante señaló que los pigmeos formaban parte integrante de la sociedad gabonesa.

Считается, что сроки полномочий этих представителей составляют два срока пдряд.
Se considerará que el mandato de estos representantes equivale a dos períodos consecutivos.

В Аргентине гидроэлектростанции составляют около 43 процентов установленных энергомощностей9.
En la Argentina, la energía hidroeléctrica representaba aproximadamente el 43% de la capacidad instalada de generación eléctrica9.