ЖЕНЩИНЫ СОСТАВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• las mujeres representan
• las mujeres constituyen
• son mujeres
• las mujeres forman
• las mujeres conforman
• la proporción de mujeres
• eran mujeres
• las mujeres constituían
• la mujer representa
• las mujeres representaban
• la mujer constituye
• las mujeres constituyan
• las mujeres representaron
• sean mujeres

Примеры использования Женщины составляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины составляют 50, 8 процента общей численности населения.
De esa cifra, las mujeres constituyen el 50,8%.

Среди лиц, занятых неполный рабочий день, женщины составляют 87 процентов.
Entre los empleados a jornada parcial, sin embargo, el 87% correspondía a mujeres.

Женщины составляют неотъемлемую часть этих комитетов примирения.
Las mujeres forman parte integrante de los comités de paz.

В масштабах всего Агентства женщины составляют две трети всех пациентов.
Las mujeres representaron dos tercios de los pacientes atendidos en todas las zonas del Organismo.

Женщины составляют большинство получателей этой помощи.
Las mujeres constituyeron la mayoría de los beneficiarios del Zakat.

Согласно переписи 2008 года, женщины составляют 48 процентов населения.
Según el censo de 2008, las mujeres representan aproximadamente el 48% de la población.

Женщины составляют 46, 4% гражданской рабочей силы.
Las mujeres representaban el 46,4% de la fuerza de trabajo civil.

В настоящее время женщины составляют одну треть членов Национального конгресса.
Hoy en día las legisladoras constituyen aproximadamente la tercera parte de los miembros del Congreso Nacional.

Женщины составляют 39, 8% от общего числа иммигрантов.
La población femenina representa el 39,8% del total de inmigrantes.

В судах различных уровней женщины составляют около 10 процентов судей.
Las mujeres constituyen aproximadamente el 10% de los jueces de los distintos tribunales.

Избиратели- женщины составляют около половины зарегистрированного электората.
Las mujeres representan aproximadamente la mitad del electorado.

Например, Словацкая Республика указала, что женщины составляют 20, 7 процента мэров и мировых судей на местном уровне.
Por ejemplo, la República Eslovaca señaló que las mujeres constituían el 20,7% de los alcaldes y magistrados locales.

Женщины составляют около половины населения Сингапура.
Las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la población de Singapur.

Среди 90 человек, занимающих высшие государственные должности( в Канцелярии премьер-министра и в министерствах), женщины составляют 22 процента.
Entre las 90 personas que ocupaban altos cargos estatales(en la Cancillería del Primer Ministro y los ministerios), el 22% eran mujeres.

Женщины составляют 51, 27 процента экономически активного населения.
La proporción de mujeres entre la población rural activa era de 51,27%.

Статус, роль и благополучие женщины составляют основу развития человеческого прогресса и являются гарантией осуществления прав детей.
La condición, el papel y el bienestar de la mujer son fundamentales para el desarrollo humano y para la realización de los derechos humanos del niño.

Женщины составляют 40 процентов от общего числа участников учебных программ.
Las mujeres han constituido el 40% de los participantes en los programas de formación.

По оценкам, в общей сложности женщины составляют по меньшей мере 15 процентов от всех людей, которые были заняты в рыбопромысловом секторе в 2010 году.
Se estima que, en total, eran mujeres por lo menos el 15% de las personas directamente ocupadas en el sector primario de pesquerías en 2010.

Женщины составляют почти 30 процентов от общего числа депутатов нашего национального парламента.
Las mujeres conforman casi el 30% de las diputadas de nuestro Parlamento nacional.

Комитет был далее информирован о том, что 44 сотрудника категории специалистов и выше представляют 23 страны и женщины составляют 45 процентов.
También se informó a la Comisión de que los 44 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores representaban 23 nacionalidades y que el 45% eran mujeres.

Женщины составляют 22, 5 процента членов советов директоров профсоюзов.
La mujer representa el 22,5% de los miembros de los consejos de administración de los sindicatos.

В некоторых областях, таких, как средства массовой информации и биотехнология, женщины составляют большинство среди ведущих специалистов, а также значительный процент университетских преподавателей.
La mayoría de los profesionales más destacados en algunos campos, como los medios de comunicación y la biotecnología, eran mujeres, y había también un gran número de profesoras universitarias.

Женщины составляют 51, 1 процента населения( 17, 6 млн.), а мужчины- 48, 9 процента( 16, 9 млн.).
Las mujeres constituyen el 51,1% de la población(17,6 millones); los hombres, el 48,9%(16,9 millones).

Следует напомнить, что женщины составляют 47 процентов категории специалистов и техников от всей рабочей силы( проект" Состояние нации, 2001 год).
Cabe recordar que las mujeres representaron el 47% de la categoría profesional y técnica en la fuerza de trabajo(Proyecto Estado de la Nación, 2001).

Женщины составляют 25, 4 процента от общего числа сотрудников миссий категории специалистов и выше.
Las mujeres representaban el 25,4% de la población total de funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de las misiones.

В государственном секторе женщины составляют 47 процентов от более чем трехмиллионной армии государственных служащих и трудящихся, участвующих в системе обязательного социального страхования.
En el sector público, la mujer representa el 47% de más de tres millones de empleados y trabajadores que han participado en formas obligatorias de seguridad social.

Женщины составляют 44, 7% в общей численности безработных в городах и 30%- в сельской местности.
La proporción de mujeres desempleadas en la población urbana desempleada total es de 44,7% y de 30,0% en la población desempleada rural.

Женщины составляют 53, 3% от общего числа безработных граждан, из них 15 тыс. безработных женщин( 45%) проживают в сельской местности.
Las mujeres constituyen el 53,3% del total de ciudadanos desempleados, y de ellas 15.000 mujeres desempleadas(45%) habitan en zonas rurales.

Женщины составляют две трети безработных, и правительство недавно приняло новую программу борьбы с нищетой и безработицей на 2000- 2002 годы.
Las mujeres representaban un tercio de los desempleados y el Gobierno había adoptado recientemente un nuevo programa de lucha contra la pobreza y el desempleo para 2000-2002.

Поскольку женщины составляют сравнительно небольшую долю в численности заключенных, их размещение и планирование соответствующих программ представляют собой более сложную проблему по сравнению с мужчинами.
Como las mujeres son un porcentaje relativamente pequeño de los reclusos, la planificación de su alojamiento y de programas destinados a ellas es más difícil que en el caso de los hombres.