СОСТАВЛЯЮТ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• representan más
• constituyen más
• ascienden a más
• son más
• conforman más
• representa más
• constituían más
• representaban más
• constituye más
• asciende a más

Примеры использования Составляют более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голоса Техаса составляют более 5 от общего количества.
Texas es más del 5% de la votación.

Темпы инфляции в настоящее время составляют более 500 процентов.
La inflación actual es de más del 500%.

Женщины составляют более 70% слушателей, охваченных программой.
Más del 70% de las personas inscritas en el Programa son mujeres.

Которых иностранцы составляют более 20%: 61.
Número de comunas con más de un 20% de extranjeros: 61.

Дети и подростки составляют более половины населения мира.
Los niños y los adolescentes constituyen más de la mitad de la población mundial.

Сегодня темпы роста экономики Грузии составляют более 14 процентов.
Actualmente, la economía de Georgia está creciendo a un ritmo de más del 14%.

Ведь в нашей стране женщины составляют более половины студентов- медиков.
Quiero decir, las estudiantes de medicina son más de la mitad.

Подростки составляют более одной пятой( 23, 6 процента) всего населения Непала.
Los adolescentes constituyen más de una quinta parte(el 23,6%) de la población total de Nepal.

В регионе ЭСКАТО женщины составляют более 20 процентов парламентариев.
En la región de la CESPAP, más del 20% de los parlamentarios eran mujeres.

Женщины также составляют более половины персонала Национального агентства по проблемам рома.
La mujer también representa más de la mitad del personal del Organismo Nacional para los Romaníes.

В некоторых странах подростки составляют более 50 процентов всего населения.
En algunos países la población adolescente supone más del 50% de la población total.

Сегодня женщины составляют более половины студентов египетских университетов.
Hoy, las mujeres representan más de la mitad de los estudiantes en las universidades egipcias.

Только сборы за оказание этих услуг составляют более половины поступлений правительства.
Las comisiones obtenidas por estos servicios aportan más de la mitad de los ingresos públicos.

Наши задолженности растут даже при выплате долгов и теперь составляют более 200 млн. долл. США.
Nuestros atrasos han aumentado incluso pagando la deuda, y ahora ascienden a más de 200 millones de dólares.

Размеры финансовых взносов составляют более 30 процентов бюджета этих операций.
La cuantía de sus cuotas financieras constituye más del 30% del presupuesto de estas operaciones.

Убытки, причиненные нашей экономике введением санкций, составляют более 4 млрд. долл. США.
Las pérdidas causadas por las sanciones a nuestra economía ascienden a más de 4.000 millones de dólares estadounidenses.

Дети из числа коренных народов составляют более 40% от числа всех детей, содержащихся в исправительных учреждениях.
Los niños indígenas son más del 40% de los niños que internados en correccionales.

Русские составляют более 40% учащихся в средних школах и более 50% студентов в высших учебных заведениях.
Los rusos constituyen más del 40% de los alumnos de enseñanza secundaria y más del 50% de los de enseñanza superior.

Сотрудники категории общего обслуживания составляют более половины всех кадров Организации; большинство из них-- женщины.
El personal de servicios generales representa más de la mitad de los recursos humanos de las Naciones Unidas y en su mayoría son mujeres.

Денежные переводы из Соединенных Штатов, как заявил уважаемый представитель США, составляют более 1 миллиарда долларов.
Las remesas de los Estados Unidos a Cuba, como dijo el representante de los Estados Unidos, ascienden a más de 1.000 millones de dólares.

При таком сценарии новички составляют более 80% участников пирамиды и они теряют все деньги, которые инвестировали.
En este supuesto, los reclutados más recientes, que son más del 80% de los participantes, pierden todo el dinero que pagaron.

Сегодня Африка объединилась в Африканский союз, и африканские страны составляют более 25 процентов среди членов Организации Объединенный Наций.
Hoy, África se ha configurado en la Unión Africana y representa más del 25% de los Miembros de las Naciones Unidas.

Среди выпускников университетов женщины составляют более 50 процентов и это, в частности, находит отражение в государственном секторе.
Las mujeres representaban más del 50% de los egresados universitarios, lo cual se ponía especialmente de manifiesto en el sector público.

Женщины составляют более 33 процентов среди членов парламентских комитетов, и их доля была относительно постоянной начиная с 1990 года.
La mujer representa más del 33% de los comités parlamentarios y su participación se ha mantenido bastante estable desde 1990 en adelante.

Проблема безработицы, особенно среди молодых людей, которые составляют более 50 процентов населения страны, вызывает наибольшую обеспокоенность правительства Конго.
El desempleo-- en particular entre los jóvenes, que representan más del 50 por ciento de la población del país-- es un importante motivo de preocupación para el Gobierno del Congo.

Иммигранты составляют более 50% учащихся в группе начального образования, где они в первую очередь посещают курсы нидерландского языка.
Los inmigrantes representan más del 50% de los alumnos en la sección de enseñanza primaria para adultos donde siguen, sobre todo, cursos de holandés.

В мае 2002 года мой Специальный представитель ознакомил доноров с финансовыми потребностями процесса возвращения, которые составляют более 16 млн. евро.
En mayo de 2002 mi Representante Especial proporcionó información a los donantes sobre las necesidades financieras del proceso de regreso, las cuales ascienden a más de 16 millones de euros.

Женщины составляют более половины рабочей силы страны и вносят активный вклад в ее развитие, а также в поддержание мира и безопасности.
Las mujeres constituían más de la mitad de la fuerza de trabajo del país y habían contribuido activamente a su desarrollo, así como al mantenimiento de la paz y la seguridad.

Согласно последним статистическим данным, женщины составляют более 50 процентов от общего числа занятых на государственной службе, составляя в общей сложности 53, 5 процента всех госслужащих.
Según las últimas estadísticas disponibles, las mujeres son más del 50% de los empleados de la Administración y más del 53,5% de los funcionarios administrativos.

Особо отмечалось недавнее официальное признание системы графики для языков этнических меньшинств в местностях, где меньшинства составляют более 20 процентов населения.
Se destacaba que recientemente se habían reconocido oficialmente las grafías de los idiomas de las minorías étnicas para las localidades en las que esas minorías constituían más del 20% de la población local.