Примеры использования Es más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más un comienzo, de hecho,¿verdad?
Скорее начало, так ведь?Y el mundo es más seguro por ello.
Es más grande que el Stig inglés.
Он больше Английского Стига.Especialmente cuando el tiempo es más seco.
Особенно, когда погода становится суше.Es más un arma que un trofeo-¿De verdad?
Это скорее оружие, а не приз?
Люди также переводят
De mi hijo. Qué es más importante que Al Capone.
Es más acerca de los libros de comics.
Он больше посвящен книгам комиксов.Por supuesto, pero es más un deseo que una amenaza.
Конечно. Но это скорее надежда, чем угроза.Es más algo como David y Goliat.- Sí.
Это скорее что-то вроде Давида И Голиафа.Yo cambio sus pañales,¿qué es más personal que eso?
Es más como"El club de abrazos de Randy." Está bien.
Это скорее" клуб обнимашек Ренди" Ладно.Este nuevo Gandalf es más gruñón que el antiguo.
Es más de lo que Casey Cartwright ha hecho por mi.
Скорее, что Кейси Картрайт сделала со мной.Pero su influencia es más comercial que política.
Es más que es lo que no hizo y sigue sin hacer.
Скорее, чего он никогда не делал до этого времени.Tu no vivís más aquí, no es más tu casa.
Ты здесь La enfermedad es más en su corazón que en su cuerpo.
Болезнь скорее в ее сердце, чем в теле.Cada año que pasa sin que Roy y Pam se casen, es más divertido.
И каждый год, что Рой и Пэм не женятся, становится смешнее.Esa amenaza es más aterradora cada vez que la repiten.
Эта угроза становится все страшнее с каждым повтором.No importa cuántas veces lo hagas, nunca es más fácil.
Не важно, сколько раз вы это проделывали, легче все равно не становится.¿Qué es más poderoso que una mujer con una corona?
Что может быть более самостоятельным, чем женщина в короне?Se parece a un celular, pero es más como un agujero negro digital.
Он выглядит как мобильник, но это скорее цифровая черная дыра.Es más sobre el precio de la adaptación a la vida moderna.
Скорее, о цене за приспособление к современной жизни.No es un gran psicópata. Es más bien un budista.
Только ¿Qué es más importante que el funeral de su propia mujer?
Что может быть более важным, чем похороны собственной жены?En la era de la distracción, nada es más lujoso que prestar atención.
В эпоху рассеянности ничто не может быть более роскошным, нежели заострение внимания.Es más solitario que terrorífico, no es algo que Gordo sepa.
Скорее одиноко, чем страшно, Гордо этого не знает.La segunda definición es más amplia y abarca el clan, la comunidad o la tribu.
Второе определение намного шире: оно охватывает клан, общину, племя.Croacia es más un país de tránsito que un país de destino.
Хорватия является скорее страной транзита, нежели страной назначения.Esta separación es más rígida que la separación entre los niños y los adultos.
Такое разделение должно быть более строгим, чем отделение детей от взрослых.
