ВЕСЕЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• divertido
• alegre
• diversión
• entretenido
• gracioso
• divertida

Примеры использования Веселее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было бы веселее.
Es mucho más divertida.

Сейчас она гораздо веселее.
También es más alegre ahora.

Тебе будет гораздо веселее, чем мне.
Te vas a divertir más que yo.

Быть Оливией намного веселее.
Olivia es mucho más divertida.

Нет никого веселее, чем Рэй Холт.
No hay nadie más gracioso que Holt.

Так будет еще веселее!
¡Eso sería más entretenido!

Но так охота становится намного веселее.
Pero se hace la cacería mucho más divertida.

Намного веселее, чем Бах, верно, Леонардо?
Mucho mas alegre que Bach,¿cierto, Leonardo?

Я слышу, им намного веселее.
He oído que tenéis más diversión.

Звучит гораздо веселее, чем старый скучный псалом.
Suena más alegre que un triste y viejo salmo.

Но той ночью было еще веселее.
Esa noche fue en verdad incluso más divertida.

Это обещает быть еще веселее, чем я думала.
Esto va a ser incluso más entretenido de lo que me pensaba.

Я слышала, что в Манкейто гораздо веселее.
He oído decir que Mankato es bastante más alegre.

Что может быть чище, невиннее и веселее, чем LEGO?
¿Qué puede ser más puro, inocente y divertido que los LEGO?

Но разве было бы не веселее с настоящими мечами?
Pero,¿no sería más divertido si utilizásemos espadas de verdad?

Школьная жизнь была бы гораздо веселее без экзаменов.
La vida escolar sería mucho más divertida sin los exámenes.

А знайте, как сделать семейный вечер еще веселее?
¿Y sabéis que va a hacer la noche en familia incluso más divertida?

Достаточно веселее, что ты предал меня перед камерой?
¿Suficientemente divertida para que me traiciones en una cámara?

Говорила же тебе, было бы намного веселее, если бы ты мне уступил.
Te dije que iba a ser más divertido si me dejabas ganar.

А ты стала почти веселее с последнего раза, когда я тебя видел.
Casi te has vuelto graciosa desde la última vez que te vi.

Мой план является немного более сложным, но он гораздо веселее.
Mi plan es un poco más elaborado pero mucho más entretenido.

Чем веселее мне сейчас, тем больше мне захочется потом.
Pero cuanta más diversión tengamos ahora, más voy a querer para más tarde.

Это намного дешевле чем покупать, вот yвидишь, и намного веселее.
Es mucho más barato que comprar uno, ya verás. Y más divertido.

Это звучит несколько веселее, чем то, что досталось этому парню.
Eso suena ligeramente más divertido que la experiencia de este tipo.

Просто мне кажется, знаешь, подобное событие, должно быть гораздо веселее.
A mí me parece que, ya sabes, algo así sería mucho más divertido.

Для меня это было бы гораздо веселее, если бы она выучила песню!
¡En realidad sería más divertido para mí si pudiera aprenderse la canción!

Жизнь была намного веселее до того, как вотаны разрушили это место.
La vida era mucho mas divertida antes. el Colectivo Votanis destruyo el lugar.

Если б обычные машины были такими же навороченными, они были б гораздо веселее.
Si los coches normales eran tan complicado como esto, sería mucho más divertido.

Должна сказать, было намного веселее достать ее и поиграть с ней.
Tengo que decirles, que fue mucho más divertido desempacarlo y jugar con el.

Я пытаюсь сделать Детскую Образовательную Стоматологическую Программу немного веселее.
Mi intento de hacer el Programa Educativo Dental para Niños un poco más divertido.