ВЕСЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• gracioso
• diversión
• bien
• alegre
• alegremente
• hilarante
• divertido
• divertidísimo
• entretenido
• divertida
• divirtiendo
• divertimos
• graciosísimo
• alegres

Примеры использования Весело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со мной было весело.
Yo era alegre.

Было весело, но.
Estuvo bien, pero.

Да нет, это было весело.
Sí, no, fue divertido.

Весело, но немного безумно.
Alegre, pero un poco loca.

Нет, но это было весело.
No, pero fue divertido.

Все будет весело и грустно.
Todo va a ser alegre y triste.

Похоже, это было весело.
Parece que fue divertido.

Слишком весело для одной ночи.
Demasiado bien para una noche.

Всем хорошего дня»,- весело сказала она.
Buen día a todos, dijo ella alegremente.

Вы весело говорите об артрите и подагре.
Hablas alegremente de tu artritis y tu gota.

Джим вел машину, весело насвистывая.
Jim conducía su coche, silbando alegremente.

Ну, я думаю, что это звучит ужасно весело.
Bueno, creo que suena tremendamente alegre.

Я имею в виду, раньше это было весело, а теперь.
Es decir, antes era divertido, y ahora… Bueno.

Не весело чувствовать себя глупым, не правда ли?
¿No esta bien sentirse como un estupido, verdad?

Все это было весело, но теперь вам пора уйти.
Esto ha sido divertido, pero me gustaría que os fuerais.

А еще весело было вчера, когда ты меня поцеловала.
Te diré que más es gracioso. Ayer cuando me besaste.

Сначала, это было весело, но все вышло из-под контроля.
Al principio, era gracioso, pero salió de control.

Не так весело, когда кто-то делает это тебе, да?
No es tan gracioso cuando alguien te lo hace a ti,¿verdad?

Для тебя это очень весело, а мне не до смеха.
Todo esto es muy gracioso para tí, pero yo no me estoy riendo.

Было очень весело, поэтому я две упаковки сохранил.
Y fue muy gracioso, así que conservé los otros dos.

Да, с Викторией было весело, легко и просто.
Ya, bueno… Con Victoria todo era diversión, fácil, y sin complicaciones.

Почти так же весело, как когда мы делали это в 15 лет.
Casi tan bien como con lo que hicimos cuando teníamos 15.

Да, это весело и приятно, пока кто-нибудь не пострадает.
Si, son todo juegos y diversión hasta que alguien sale herido.

Ладно, это было весело, Брайс, но пора с этим кончать.
De acuerdo, ha sido divertido, Bryce, pero esta cosa tiene un reloj.

Это не весело, когда кто-то копается в твоих мыслях, правда?
No es gracioso cuando alguien se mete con tus pensamientos,¿verdad?

Прошлой ночью было весело, но это не значит, что мне нужно твое мнение.
Anoche la pasé bien, pero no por eso quiero tu opinión.

Это было весело, но у меня есть врачебные дела.
Eso fue divertido, pero tengo trabajo que hacer como un verdadero médico.

Ты пойдешь, и это весело, что ты думаешь там будет выбор еды.
Vas a ir, y es divertidísimo que pienses que hay que elegir comida.

Это очень весело, когда ты молод… и особенно когда ты пьян.
Es mucha diversión cuando eres joven… especialmente cuando estás bebiendo.

Вместе вам будет так весело отправить всех моих тупых друзей в забвение.
Juntos tendrás tanta diversión** Enviando a todos mis estúpidos amigos al olvido*.