ВЕСЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• lustig
• Spaß
• spaßig
• witzig
• fröhlich
• vergnügt
• heiter
• Spaß gemacht
• amüsieren sich
• amüsant
• unterhaltsam
• amüsierst du
• urkomisch
• anregend
• vergnügt ist

Примеры использования Весело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это так весело.
Es macht so Spaß!

Он весело смеялся.
Er lachte fröhlich.

Это было весело?
Hatten Sie Spaß?

Мэри весело смеялась.
Maria lachte vergnügt.

Это будет весело.
Das wird witzig.

Да, это было весело. Правда, Джордж?
Das war lustig, George, oder?

Было так весело.
Das war so witzig.

Конечно, вчера было весело.
Gestern war witzig, klar.

А это так весело.
Und das macht doch so Spaß.

И с чего я взяла, что это было весело?
Warum dachte ich, das wäre Spaß?

Будет весело итак, Райан обратно к тебе.
Das wird lustig. Also, Ryan… zurück zu dir.

Иногда это даже весело.
Manchmal macht es sogar Spaß.

Было весело, спасибо что пригласила.
Das war spaßig, Leslie.- Danke, dass ich dabei sein darf.

Я просто подумал, что это весело.
Ich hab' einfach nur gedacht, das wär' lustig.

Нам же было весело петь ту песню под пианино? Да?
Es hat Spaß gemacht, dieses Lied zu singen, oder?

Кроме того, с Лори будет весело.
Und nebenbei bemerkt, Laurie da zu haben, wird spaßig.

Нет, было весело. А потом появился Шэйн.
Nein, es hat Spaß gemacht, und dann ist Shane aufgetaucht.

И он еврей, так что ты понимаешь, что это будет весело.
Und, er ist Jude, also weiß man, dass es lustig wird.

Не так весело, когда отбирают игрушки, да?
Nicht so lustig, wenn ich Ihnen ihre Spielzeuge wegnehme, nicht wahr?

С вами конечно очень весело, но мне надо работать, так что.
Das ist echt spaßig, aber ich habe eine wichtige Frist bei der Arbeit, also.

Это весело, оно новое. Больше ни у кого нет такого имени.
Es ist witzig, es ist anders und keiner hat so einen Namen.

В подполье так весело- весело, и у нас самые лучшие девушки.
Im Untergrund ist es lustig,- und wir haben die besten Mädels.

Было весело, но Я думаю тебе пора идти домой.
Es hat Spaß gemacht, aber… ich denke, für dich wird es Zeit, heimzugehen.

Я подумал, будет весело устроить квест на рождественскую тематику.
Ich dachte, es wäre spaßig, der Quest ein Festtagsthema zu geben.

С Тони весело тусоваться, но для брака он не создан.
Mit Tony abzuhängen hat Spaß gemacht, aber er war kein Heiratsmaterial.

Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.
Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.

Это было весело получаешь с половиной миллионов долларов в почте.
Es war lustig, eine halbe Million mit der Post zu bekommen.

Чириков весело и добродушно поддерживал всякий разговор.
Tschirikow beteiligte sich fröhlich und gutmütig an jedem Gespräche.

Это было весело, но мне пора идти извлекать человека из человека.
Das hat Spaß gemacht, aber ich muss einen Mann aus einem Mann entfernen.

Это полезно, весело, немного страшновато, вот почему они так востребованы.
Es ist praktisch, spaßig, und ein bisschen Furcht einflößend, deshalb waren sie gefragt.