СМЕЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lachen
• zum Lachen
• lustig
• lacht
• lache
• lachte
• zu spotten

Примеры использования Смеяться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я смеяться не буду.
Und ich lache nicht.

Фред, я люблю смеяться.
Ich lache gern, Fred.

Смеяться и танцевать.
Lacht und tanzt immerfort.

Он заставил меня смеяться.
Er brachte mich zum Lachen.

А я люблю смеяться, черт возьми.
Ich lache nun mal gerne.

Ты заставляешь меня смеяться.
Du bringst mich zum Lachen.

Когда смеяться над ее шутками.
Wann ich über ihre Witze lache.

Хватит над о мной смеяться.
Du machst dich über mich lustig.

Смеяться вместо того, чтобы плакать.
Und lacht, statt zu weinen.

Он мог смеяться и шутить.
Er lachte und erzählte lustige Geschichten.

Не заставляй меня смеяться, пожалуйста.
Bring mich nicht zum Lachen, bitte.

Он любил смеяться и радоваться жизни.
Er lachte gern und freute sich des Lebens.

К третьему периоду толпа начала смеяться.
Ab dem dritten Mal lachte das Publikum los.

Никто не может смеяться над Бин Перденом?
Niemand lacht über had Gfurzt. Was?

Глупо смеяться над тем, кто испуган.
Es ist nicht klug, sich über jemanden lustig zu machen, der Angst hat.

И, увидев нас, он начал улыбаться и смеяться.
Und nachdem er uns gesehen hatte, begann er zu lächeln und lachte.

И вдруг он начал смеяться диким образом.
Und dann plötzlich fing er an, in einer wilden Art und Weise zum Lachen.

Это серьезная миссия. Тут не над чем смеяться.
Das ist eine ernste Angelegenheit, hier gibt es nichts zum Lachen.

Это не красиво смеяться над теми у кого не все дома.
Man lacht nicht über jemanden, der nicht ganz auf der Höhe ist.

Если хочешь заставить Бога смеяться, расскажи ему свои планы.
Wenn du willst das Gott lacht, erzähl ihm deine Pläne.

Мне нельзя смеяться, я сломаю единственное целое ребро.
Wenn ich jetzt lache, breche ich mir die einzige heile Rippe.

Посмотрим, как вы будете смеяться с проломленными головами!
Mal sehen, wie lustig ihr seid mit eingeschlagenem Schädel!

Оскар- единственный, кто действительно может заставить меня смеяться.
Oscar ist der Einzige, der mich wirklich zum Lachen bringen kann.

Не заставляйте меня смеяться, а то у меня разойдутся швы.
Bringt mich nicht zum Lachen, sonst werden meine Nähte reißen.

Ты по прежнему заставляешь меня смеяться. Даже в такой день.
Sie bringen mich zum Lachen, sogar an einem Tagen wie heute.

Сейчас посмотрим, кто будет смеяться последним, ты, смотритель обезьянника.
Wir werden sehen, wer zuletzt lacht, mein Affenjüngling.

Нам необходимо помнить, что скорбящий человек будет смеяться и улыбаться вновь.
Wir müssen bedenken, dass trauernde Menschen wieder lachen und lächeln werden.

Именно ее манера смеяться над собой располагает меня к ней.
Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.

Право, не знаю, стоит ли смеяться или плакать.
Ich weiß wirklich nicht, ob das zum Lachen oder zum Weinen ist.

И над неверными В тот День Смеяться праведные будут.
An diesem Tag also machen sich diejenigen, die den Iman verinnerlichten, über die Kafir lustig.