Примеры использования Smát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začali se smát.
Neměl bych se smát. Není to vtipný.
Přestaňte se smát!
Хватит ржать!Přestaň se smát, holomku!
Хватит ржать, засранец!Když tě vidím se takhle smát.
Люди также переводят
Přestaňte se smát, všichni!
Хватит ржать. Все вы"!Víš, měl by ses častěji smát.
Přestaň se smát Ralphie.
Dobře, ale budeš se muset přestat smát.
Хорошо, но ты должна перестать улыбаться.Ne, pokud se chceš smát u Oprah.
Нет, если вы хотите улыбаться у Опры.To je poprvé od té doby, co ji slyším se smát.
Я впервые слышу ее смех с тех пор, как это произошло.Kevine, přestaňte se smát a uklidněte se, ano?
Кевин, прекрати хихикать и успокойся, ладно?Můžeš se přestat smát, Lou?
Хватит уже ржать, Лу!Chtělo se mi smát a zároveň křičet.
Мне хотелось смеятся, и в то же время мне хотелось кричать.Snažte se smát.
Постарайся хохотать.Nechtěli jsme se ti smát, ale tvůj bratr je vážně chytrý.
Začala se smát.".
Она начинает смеятся.Nevím, jestli se mám smát nebo plakat nad vaší nevědomostí.
Не знаю, смеяться мне или плакать от вашего невежества.Musíš se naučit, jak se smát v ,duchu.
Ты должен научиться смеятся внутри себя, брат.Protože se zdá, že se všichni otočí a začnou smát.
Потому что кажется, что все обернутся и начнут смеяться.Nebo se budou oni jednoho dne smát nad našimi hroby?
Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?Podle Freda se lidi potřebujou smát.
Фред считает, что сейчас людям как никогда нужен смех.Můžete tu sedět a smát, ale tohle je vážné!
Можете просиживать здесь и смеяться, но это все очень серьезно!Ale místo toho, aby se rozzlobila, se začala smát.
Но вместо того, чтобы разозлиться, она начала смеяться.Když se ráno vzbudíš a nechce se ti smát když ti to chvíli potrvá.
Если ты просыпаешься и не хочешь улыбаться** Если требуется немного времени*.Byli jsme vystrašeni, ale… potom jsme se nemohli přestat smát.
Мы были в ужасе, но потом мы не могли остановить смех.Nemůžu se přestat smát kvůli těm práškům, takže mám ztuhlej ksicht.
Я также не могу перестать улыбаться из-за наркотиков, мое лицо сходит с ума.SESTRA Ano, madam,- ale nemohu si vybrat, ale smát.
МЕДСЕСТРА Да, сударыня,- но я не могу выбрать, но смеяться.Je to naše chemopárty a budeme se smát, když chceme.
Это наша химиовечеринка, и мы будем смеяться когда захотим.Nemusíš sedět za stolem a každičké ráno se na něj a jeho dceru smát.
Не надо сидеть и улыбаться через стол ему и его дочери каждый день.
