СМЕЯЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se smál
• smích
• zasmál se
• se směje
• ses smál
• se nesmál
• zesměšňoval

Примеры использования Смеялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смеялся.
Já se smál.

Всегда смеялся.
Pořád se smál.

Смеялся твой отец.
Tvůj otec se smál.

Никто не смеялся.
Nikdo se nesmál.

Ты смеялся, я слышала.
Ty ses smál. Slyšela jsem tě.

И я тоже смеялся.
A já se smál taky.

Так заливисто смеялся.
Šíleně se smál.

А этот смеялся над твоими шутками.
Tenhle se smál tvým vtipům.

Он и над тобой смеялся.
Tak se smál. Tobě.

Думаешь, что смеялся последним.
Myslíš, že jsi slyšel můj poslední smích.

Они кричали, а я смеялся.
Křičely… a já se smál.

Гарри смеялся, как будто он гнался за пузырями.
Harry se smál, když se honil za bublinami.

Чтобы он так смеялся.
Nikdy jsem ho neviděla takhle se smát.

Джулия, твой муж когда-нибудь смеялся?
Julie, vidělas ho někdy se smát?

Он унижал Курта и смеялся над ним.
Ponižoval Kurta a zesměšňoval ho.

Я смеялась потому что ты смеялся.
Smála jsem, protože ty ses smál.

Мой отец смеялся и говорил," Она как совершенная арка или свод.".
Otec se smál a říkal:" Čistý zvuk, perfektní oblouk.

Рабби Залман рассердился или смеялся?
Byl rabín Zalman naštvaný nebo se smál?

Мы высмеяли короля, и он смеялся, верно?
Udělali jsme z krále hlupáka a on se smál, že?

Должно быть вы единственная, кто смеялся.
Vy musíte být ta jediná, co se smála.

И ты пел, пел в полный голос И смеялся, я помню.
A zpíval jsi z plných plic, a pamatuju si smích.

Лев ни над одной моей шуткой не смеялся.
Lev se nesmál ani jednomu mému vtipu.

Ты смеялся, когда меня стошнило на фабрике выдувания стекла!
Ty ses smál, když jsem se pozvracel jako prase!

И он все время тряс ружьем и смеялся.
Pořád houpal tou zbraní okolo, kámo, a smál se.

Капитан смеялся до усрачки, когда я вручил ему тарелку.
Kapitán se moh potrhat smíchy, když jsem mu ten talíř předával.

Он, э, жевал собственные штаны и смеялся!
On si, ehm… olizoval kalhoty a smál se!

Он только бежал, смеялся и стрелял, пока они все не умерли.
Prostě pobíhal, smál se a střílel… dokud všichni nebyli mrtví.

Он жил через дорогу, держал ее за руку, смеялся с ней.
Bydlel naproti přes ulici, držel ji za ruku, Smál se s ní.

Он был такой жизнерадостный, всегда смеялся и улыбался. Я помню.
Uměl se tak radovat ze života, pořád se smál a usmíval.

А он смотрел на меня и смеялся.
Budila jsem se a on stál u postele. Díval se na mě a smál se.