УЛЫБАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se smál
• usmíval se
• usmál se
• usmívat

Примеры использования Улыбался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, улыбался.
Jo, usmál se.

А папа как улыбался?
A jak se smál tatínek?

Даже улыбался.
Dokonce se usmíval.

Почему ты улыбался?
Co tě přimělo se usmívat?

Улыбался, словно Будда!
Usmívat se jako Buddha!

Иногда он кивал и улыбался.
Někdy kývnul a usmál se.

Улыбался, не переставая.
Týdny jsem se usmíval.

И он так счастливо улыбался.
Usmíval se a vypadal šťastně.

Улыбался и лгал для вас?
Usmívat se a lhát za vás?

Это мой внутренний голос улыбался.
Můj vnitřní hlas se usmíval.

Много улыбался, но не глазами.
Hodně se smál, ale oči měl smutné.

Надо было сказать ему, чтобы улыбался.
Měl jsem mu říct, aby se smál.

Он улыбался, когда они схватили его?
Věřil bys tomu, že se smál, když ho sebrali?

Я хочу, чтобы ты каждый день улыбался*.
Chci aby ses smál každý den ♪.

И все это время улыбался мне прямо в лицо.
Smál ses mi do očí celou tu zasranou dobu.

Я никогда не видел, чтобы ты улыбался.
Nikdy jsem tě neviděl se usmívat.

Ты покупал сыр камамбер и улыбался продавщице.
Kupoval jsi camembert a usmál ses na prodavačku.

Найджел, вчера я видел, как ты улыбался.
Nigele, včera jsem vás viděl se usmát.

Таллак улыбался когда расстегивал свою рубашку.
Tallak se usmíval, když si rozepnul košili.

Их видели вместе, и он ей улыбался.
No tak je spolu viděli a usmál se na ni.

Он смотрел на него и улыбался, как будто бы знал его раньше.
Podíval se na něj a usmál se, jako by ho znal.

Потом смотрел им в глаза и улыбался.
A pak jsem si jim podíval do očí a usmál se.

А этот парень… этот парень улыбался… пока играл с моей жизнью.
A ten chlap… Ten chlap se usmíval, zatímco si pohrával s mým životem.

Он все видел и« ехидно улыбался».
Protože se na něho všichni dívali, snažil se nadějně usmívat.

У него были восхитительные глаза цвета неба. Он пах весной и всегда улыбался.
Měl sladké modré oči, voněl jako seno a vždycky se smál.

Я посмотрела наверх. А он стоял прямо здесь и улыбался мне.
Podívala jsem se nahoru a on tu stál a smál se na mě.

Сэм, которого я знала был милым и добрым и всегда улыбался.
Sam, které jsem znala, byl milý a sladký a vždycky se smál.

Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Pamatuji si, jak seděl za pracovním stolem a usmíval se.

Они бросят тебе пару дополнительных долей, чтобы ты молчал и улыбался?
Dají ti do kapsy nějaký podíl navíc, abys sklapnul a usmíval se?