УЛЫБАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• usmívala se
• usmála se
• se smála
• úsměv
• se usmívat

Примеры использования Улыбалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И улыбалась.
Než se usměješ.

Она всем нам улыбалась.
Smála se na nás všechny.

Улыбалась, словно ангел.
Usmívala se jako andílek.

Она сидела и улыбалась.
Seděla tam a usmívala se.

Она была красивая и всегда улыбалась.
Byla hezká, A vždycky se smála.

Удача никогда не улыбалась мне.
Štěstí se na mě nikdy neusmálo.

Не удача улыбалась им, а герцог.
Neusmála se na ně štěstěna. To vévoda.

На моем месте ты бы тоже улыбалась.
Měla by ses smát taky.

Всегда улыбалась, стремилась быть счастливой.
Vždy s úsměvem, zapřisáhlá být šťastná.

Она просто стояла и улыбалась.
Jen tam stála a usmívala se.

Чтобы ты улыбалась. И стала счастливой.
Chtěl jsem hlavně tě vidět se usmívat a být šťastnou.

То как она одевалась, улыбалась.
Jak se oblékala, usmívala.

Ж: Вейверли Эрп улыбалась мне со своего крыльца.
Waverly Earpovou, usmívala se na mě na verandě.

Она глядела на нас и улыбалась.
Podívala se na nás a usmála se.

Улыбалась, притворяясь счастливой, слушая мою ложь.
Usmívá se předstírajíc, že pochopila moje lži.

Ты когда-нибудь видел, чтобы она улыбалась?
Viděl jsi ji, někdy se usmívat?

Ой, хватит уже. Она все время улыбалась. Ты не заметил?
No tak, nepřestala se na tebe usmívat, toho sis nevšiml?

Я никогда не видела, чтобы ты так улыбалась.
Ještě jsem tě neviděla takhle se smát.

Она слишком много улыбалась и все такое, но вообще она была нормальной.
Moc se smála a vůbec, ale jinak byla v pohodě.

Ты просто махала и улыбалась.
Ty jsi zatím dosáhla jen mávání rukou a úsměvů.

Она долго стояла в его комнате над мертвым телом и улыбалась.
Dlouho stála tiše v pokoji nad jeho tìlem a usmívala se.

Мне очень понравилось, как ты улыбалась в конце.
Líbil se mi ten úsměv na konci.

Только что одна девушка в кофейне мне улыбалась.
Třeba zrovna ted se na mě jedna ženská v kavárně usmála.

Она просто сидела и улыбалась, наслаждаясь своим ларцом.
Jen seděla a usmívala se, šťastně obdivovala svou krásnou šperkovnici.

Я ни разу не видел, чтобы ты хотя бы улыбалась.
Nikdy jsem neviděl, aby ses usmívala.

Мило улыбалась, как будто действительно была рада меня увидеть.
Měla ten svůj sladký úsměv. Jako by měla opravdu radost, že mě vidí.

Я смотрел на нее, и она улыбалась.
Podíval jsem se na ni a ona se usmívala.

Ты также улыбалась в тот раз, когда пыталась мне сказать что дедушка умер.
Takhle ses usmívala jen tehdy, když jsi mi říkala, že umřel děda.

Ни одна девушка мне еще так не улыбалась.
Ještě nikdy se na mě žádná holka takto neusmála.

Потому что я чувствую себя хорошо, и она улыбалась.
Protože se mi zdálo, že se nám to povedlo. A ona se usmívala.