СМЕЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se smála
• se směje
• smích

Примеры использования Смеялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или смеялась.
Nebo se smála.

Смеялась над тобой?
Směju se ti?

Она так смеялась.
Jak ta se smála.

Смеялась и шутила.
Smála se a vtipkovala.

Она так красиво смеялась.
Krásně se smála.

Лили смеялась над всем.
Lily se smála čemukoliv.

Смеялась над моими шутками.
Smála ses mým vtipům.

Смотрела на нас и смеялась!
Koukala na nás a smála se!

Почему Ты смеялась, Мэри?
Řekni mi proč se směješ, Mary!

Она трясла ими, когда смеялась.
Házela s nimi, když se smála.

Ты все время смеялась, как ребенок.
Jako malá jsi se smála pořád.

Я помню, как мама смеялась.
Mám vzpomínky na maminku, smál se.

Вся семья смеялась. Моя мать смеялась.
Celá rodina se smála, i matka.

Ты показывала на меня пальцем и смеялась.
Ukazovali prstem a smáli se.

Она смеялась, совсем не боялась.
Ona se smála, vůbec se nebála.

Ты так над этим смеялась, что тебя аж вырвало.
Tomu ses smála, až se pozvracela.

Смеялась? Слюни пускала? Косяк забивала?
Směje se, slintá, smotává jointy?

Девочка смеялась над его ботинками.
Jedna holčička si dělala legraci z jeho bot.

Она любила фиолетовые ракушки, и она так мило смеялась.
Fialové škeble měla nejradši a roztomile se směje.

Все эти истории, смеялась над его шутками.
Všechny ty roztomilé příběhy, jak ses smála jeho vtipům.

Она также смеялась над моими шутками, что было отличным бонусом.
Taky se smála mým vtipům, což byl velmi milý bonus.

Во время рекламы, она смеялась над звонившими ей сумасшедшими.
Během reklam se smála těm bláznům, co jí volají.

Смеялась над тем, что у нее могли быть отношения с подростком.
Smála se při představě, že by měla vztah s teenagerem.

Но Миртл Даннэдж просто смотрела на меня и смеялась".
Ale Myrtle Dunnage se na mě jen podívala a smála se.".

Я увидел красивую девушку, которая смеялась над моими шутками.
Viděl jsem nádhernou mladou ženu, která se směje mým vtipům.

Боже, я за 30 лет не видел, чтобы эта женщина смеялась.
Christ, ještě jsem N'neviděl ta žena smích za posledních 30 let.

Я долго смеялась, и я надеюсь, я не была слишком близко к провалу!
Dost jsem se nasmála a doufám, že nebudu moc dole!

Я слышала, как Катарина шептала ему что-то на ухо и смеялась.
Slyšela jsem jak mu Kateřina něco šeptá do ucha a směje se.

А я смеялась и говорила, что ты похожа на водоплавающую птицу, когда бежишь.
Já jsem se smála a říkala jsem, že běžíš jako vodní pták.

Я всегда флиртовала с тобой и прикасалась к тебе, и смеялась над твоими шутками.
Flirtovala jsem s tebou a dotýkala se tě a smála se tvým vtipům.