SMÁLI SE на Русском - Русский перевод

• смеялись
• они смеялись надо
• они засмеялись
• улыбались

Примеры использования Smáli se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smáli se.
Они смеются.

Ukazovali prstem a smáli se.
Ты показывала на меня пальцем и смеялась.

A smáli se.
И улыбались.

To to přede mnou všichni tajili a smáli se mi?
Вы все просто скрывали это и смеялись за моей спиной?

A smáli se.
И мы смеялись.

Když jsem odcházel, pořád seděli v suterénu a smáli se.
Когда я уезжал, они сидели в подвале и смеялись.

Smáli se jí.
Они смеются над ней.

Lidé si na mě ukazovali a smáli se mi celé ráno.
Люди указывают на меня пальцами и смеются надо мной все утро.

Smáli se mi.
Они смеются надо мной.

Není pravda, že bychom mu vychrlili oheň na hlavu a smáli se.
Мы не лили бензин ему на голову, и мы не смеялись.

Smáli se mi.
Они смеялись надо мной.

Když jsem jim řekl, že pracujeme v sobotu večer, smáli se.
Когда я сказал, что мы работали в субботние вечера, они смеялись.

Smáli se nám.
Они смеялись над нами.

Tančil kolem a kolem ní dělal obličeje a zpívali a smáli se.
Он танцевал вокруг и вокруг нее и сделал лица и пели и смеялись.

Smáli se, pili vodku.
Смеясь, пили водку.

Sledovali jsme je, jak umírají a u toho mluvili o práci, smáli se.
Мы смотрели, как они умирают, потом болтали в буфете, шутили.

Smáli se a mávali.
Они смеются и машут мне.

Tančili a hodovali a smáli se. Byla to událost plná veselí.
Они веселились, танцевали и смеялись, такое это было веселое событие.

Smáli se mně, Paule.
Они смеялись надо мной, Пол.

Smáli se ti kvůli tomu ve škole?
Тебя дразнили в школе?

Smáli se a opravdu mluvili.
Мы смеялись, разговаривали.

Smáli se, pili šampaňské.
Они смеялись, пили шампанское.

Smáli se každičké věci.
Они смеются над каждой его шуткой.

Smáli se mi, když jsem brečel.
Они смеялись, пока я рыдал.

Smáli se jí i tomu prstenu.
Потешался над ней и говорил хрень насчет кольца.

Smáli se mému oblečení, přízvuku.
Они смеются над моей одеждой, моим акцентом.

Smáli se ženám z Od devíti do pěti?
Они смеялись над леди из" С девяти до пяти"?

Smáli se mi přímo do tváře.
Они смеются прямо мне в лицо. Они говорят мне:" Езжай.

Smáli se, vzali to a už jsme to oslavili.
Они смеялись, они согласились и мы уже отпраздновали.

Smáli se tak moc, že ani nemohli dokončit skeč.
Они смеялись так сильно, даже не могли договорить строчку.

Как использовать "smáli se" в предложении

Pak jsme seděli vedle sebe, popíjeli jsme energy drink a smáli se a užívali si prvního jarního sluníčka.

Smáli se mě, nebo se smáli něčemu jinému?

Plivali jsme na patník krev s vínem a smáli se, protože jsme poprvé byli stejného věku i vyznání.

Nechápala jsem lidi kolem mě, co stáli u brány a smáli se.

Na lavicích posedávali elfové i elfky a radovali se, pěli písně, hodovali, vyprávěli si příběhy a smáli se.

Na tebe jsme čekali, chytráku,” smáli se mu zbrojnoši. „Dobře… dobře, tak poslouchejte.

Ještě dál se tam tak vesele koulovali než padli unaveni do sněhu a hlasitě vydechovali a smáli se.

Smáli se mé hloupé odpovědi, nebo se smáli tomu, jak při tabuli nevím.

Smáli se Galileovi : jak velcí vynálezci vytřeli zrak svým kritikům.

Běžní Atlanťané byli v podstatě jako my, inteligentní, smáli se, milovali, byli nespokojení, rozzlobení a odhodlaní.