СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• se
• sebe
• si
• sobě

Примеры использования Себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Себя, так ведь?
Sebe, že?

Я не видел себя.
Sebe jsem neviděl.

Себя за людей?
Sebe za lidi?

Не вини себя.
Sebe z toho nemůžeš vinit.

Себя или Яна?
Sebe, nebo Jana?

Мы сами себя в это втянули.
Táhne nás to do sebe.

Себя тебе навечно отдаю.
Sebe tobě navždy vydávám.

И Я взял тебя для Себя.
A pro Sebe jsem si tě vyhradil.

Я теперь себя прямо обожаю.
Teď jsem do sebe zamilovaná.

Опозорила себя- клик.
Stydíš se za sebe. Klik.

Я ненавижу себя и хочу умереть.
NESNÁŠÍM SE A CHCI UMŘÍT.

Ты открыл целую бутылку только для себя, да?
Právě sis pro sebe otevřel celou láhev, že jo?

Не для себя, а ради моих братьев.
Ne pro mě, ale pro mé bratry.

Загляни в себя, это правда.
Nahlédni do svého nitra, je to pravda.

Ты вел себя по-своему, я веду себя по своему.
Ty sis to dělal po svým, já si to taky dělám po svým.

Она взяла на себя уран, я- Макса.
Byla zodpovědná za uran mi, Max.

Они видели себя продолжателями лучших традиций.
Viděli se jako pokračovatelé nejlepších tradic.

В любом случае, я узнаю себя, а таким образом и его!
Sebe a tak teda i jeho bych poznal kdekoli!

Я ощущаю себя одним из Кеннеди.
Cítím se jako jedna z Kennedyů.

Береги себя- Странный мужик, вечно чешущий свои яйца.
DRŽ SE. ten divný chlápek co si pořád hraje s koulema.

Я чувствую себя крысой в лабиринте.
Cítím se jako krysa v bludišti.

Ненавижу себя за то, что причинила тебе боль, хочу поступить правильно.
Ničí mě, že jsem ti ublížila, a chci to napravit.

А я чувствую себя не слишком хорошо.
Já sama se necítím moc dobře ♪.

Она убила себя, чтобы подставить Николаса за свое убийство с того света.
Zabila se sama, aby ze záhrobí usvědčila Nicholase z vraždy.

Я чувствую себя ужасным человеком.
Připadám si jako příšernej člověk.

Вы называете себя самым ленивым человеком, но вы слишком амбициозны для лентяя.
Říkáte, že jsi hrozně líný, ale na lenocha jste moc ambiciózní.

Я ненавижу себя, но злюсь на тебя.
Sebe nesnáším, ale naštvaný jsem na tebe.

Он может вывести тебя из себя, но у него есть слабое место.
Potečou ti z něj nervy, ale má svou Achillovu patu.

Вы пытаетесь отвлечь себя от вашей эмоциональной травмы.
Snažíte se odvést svou pozornost od emocionálního poškození.

Теперь я постоянно спрашиваю себя,… зачем Бог посадил меня в это кресло.
Teď neustále přemýšlím, proč mě Bůh upoutal na toto křeslo.