ВЕЛА СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• chovala se
• tvářila se
• chová se
• se chová
• chování

Примеры использования Вела себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зои вела себя странно.
Zoe se chovala divně.

Она весь день вела себя неподобающе.
Celý den se chová nevhodně.

Снова вела себя как стриптизерша.
Chovala se jako z" Hooters.

Ты так странно вела себя той ночью.
Ten večer ses chovala tak divně.

Она вела себя, как параноик.
Chovala se divně, jako by ji přeskočilo.

Вот почему она вела себя как Котзилла.
Tak proto se chovala jak Kočzilla.

Минни вела себя странно пока ждала тебя?
Chovala se Minnie zvláštně, když tam stála?

Там обезьяна вела себя, как собака!
Viděl jsem opici, co se chovala jako pes!

Что значит- вела себя как безумная? Что она делала?
Jak to myslíte, že se chová jako šílenec?

Она многим не делилась, но вела себя… убежденной.
Moc mi toho neřekla, ale chovala se povzbuzeně.

Моя мама вела себя как козлиха.
Moje máma se chovala jako potrhlá.

Элейн вела себя странно с момента убийства Келвина.
Elaine se chovala divně už před Kelvinovou smrtí.

Она странно вела себя в последнее время.
V poslední době se chovala divně.

Вы можете описать, как Шейла вела себя перед смертью?
Jak byste popsala Sheilino chování před její smrtí?

Шарлотта… вела себя странно, и ушла.
Charlotte se chovala divně a odešla.

Хочешь сказать, ты не видел, чтобы она вела себя как ты?
Říkáš, že jsi ji nikdy neviděl chovat se jako ty?

А как бы ты вела себя, если бы была королевой?
Jak by ses chovala ty, kdybys byla královna?

Я так злилась и вела себя, как стерва.
A proto se chovám jako kráva, jsem jen neuvěřitelně naštvaná.

Она вела себя как сумасшедшая, но что ей еще оставалось делать?
Chovala se jako šílená.- Ale měla na výběr?

Кэлли было 12, но она все равно вела себя, как маленькая девочка.
Kallie bylo 12, ale chovala se jako malá holčička.

Она вела себя подозрительно, так что сегодня я проследил за ней.
Dneska se chovala podezřele, tak jsem ji sledoval.

А если бы я, на твоем поединке, вела себя, как психопатка?
Co kdybych přišla na tvůj zápas a chovala se jako šílenec?

Ну, вела себя так, будто хотела заняться этим со мной прямо через решетку.
No, chovala se jakoby chtěla dělat to se mnou přes mříže.

Ты смотрела мне в глаза и вела себя так, будто понимала.
Dívala ses mi do očí a tvářila se, že tomu rozumíš.

Она вела себя странно, прежде такого не было, и.
Chovala se divně,… hnusně se ke mě chovala a potom se to stalo.

С тех пор, как она пришла сюда, она вела себя действительно неподобающим образом.
Co sem přišla, chová se velmi nevhodně.

Комплименты г-н Холл и мебель наверх вела себя самых необычных.
Pan Hall komplimenty a nábytek nahoře se chová nejpodivnější.

Когда приходил ее очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Když její nápadník přišel, paní Wust se chovala jako zamilovaný teenager.

Я идиотка. Начала ссору с Алеком и вела себя очень странно.
Jsem blbec, začala jsem s Alecem hloupou hádku a chovala se úplně divně.

Мне жаль, что я испортила твою вечеринку и вела себя как помешанная.
Omlouvám se, že jsem zničila tvou párty a chovala se jako blázen.