Примеры использования Chování на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvě slova: chování.
Jeho chování bylo velmi zvláštní.
Его манеры были очень странными.Máš pěkné chování.
У тебя хорошие манеры.Včetně testu chování američana na letišti.
Čekal jsem od vás lepší chování, Dicku.
Люди также переводят
Jsou to poruchy chování a zároveň poruchy mysli.
Neříkej mi, že nejsem schopný dobrého chování!
Не говори мне что я не способен вести себя хорошо!Jen vaše chování.
Всего лишь ваши манеры.Chce vyhrát šampionát, nebo cenu za dobré chování?
Он хочет выиграть чемпионат или приз за хорошие манеры?Díky mému aristokratickému chování jako měla Grace Kelly?
Это из-за моих изысканных манер как у Грейс Келли?Ne, nejsem si jistý, jestli se mi zamlouvá vaše chování.
Нет. И я не уверен, что мне нравятся ваши манеры.Po přečtení této zprávy se zdá, že chování vás a Murtaugha bylo oprávněné.
Provádějí kalkulace založené na předešlých vzorcích chování.
Nejenom že špatné chování je zřídka postihováno, je často oceňováno.
Но только плохие манеры редко наказывались, чаще вознаграждались.Závislost na heroinu může vysvětlit vaše chování, ale ne ho omluvit.
Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.Nesnesla bych, aby mě manžel kontroloval, žárlil na mne, vyčítal mi mé chování.
Tvé chování je pořád šílenější a šílenější, divočejší a divočejší.
Pokud neodpovíte, budeme to brát jako nepřátelské chování.
Если Вы не ответите на наш вызов, мы воспримем это как свидетельство вражеских действий.Jen bych si přála, aby jeho chování zhýralé zpustlíka bylo jen divadýlko!
Надеюсь, его развратные действия были всего лишь представлением. Она лжет!Jeho krajané proto znovu a znovu omlouvali jeho nevhodné chování.
В результате, его соотечественники время от времени прощали ему его частые выходки.Ale když Dr. Leed začal projevovat stejné chování, začali jsme mít podezření.
Но когда доктор Лид начал вести себя аналогично, мы стали беспокоиться об этом.Schmidte, nesmíš dovolit posměškům z dětství, aby ti diktovaly tvé chování.
Шмидт, тебе пора перестать позволять детским насмешкам определять твои действия.A myslím, že se snažíte kriminalizovat chování které je daleko od trestního.
И думаю, вы пытаетесь криминализировать действия, которые далеки от криминальных.Fyzické důkazy a chování ukazovaly na problematického patnáctiletého syna Jerryho.
Физические и поведенческие улики указывали на проблемного 15- летнего сына Джерри.Tak se vašim dětem mohlo něco stát v přímém důsledku chování vaší přítelkyně.
Вашим детям мог быть причинен реальный вред, в результате действий вашей подруги.Mnoho lidí stále neví o chování a zdravotní možnosti k léčbě nespavosti.
Многие люди не знают о поведенческих и медицинские параметры, доступные для лечения бессонницы.Pomocí služby Aktivace řízení fronty zpráv lze vyvolat konkrétní chování na úrovni fronty.
С помощью триггеров очереди сообщений определенные действия могут выполняться на уровне очереди.Možná ses chovala bláhově, ale za chování svého krajana zodpovědná nejsi.
Ты может быть ведешь себя глупо, но ты не в ответе за действия своих соотечественников.Kromě současného trestního stíhání OrhanaPamuka se to jen hemží dalšími případy nepřijatelného chování.
Помимо нынешнего преследования Памука,имеется много других фактов неприемлемых действий.Dítě může dědit ADHD nebo jiné rysy chování syndrom od svých rodičů.
Ребенок может наследовать СДВГ или других признаков синдрома поведенческих от их родителей.
