ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• lidské chování

Примеры использования Человеческое поведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он математически смоделировал человеческое поведение.
Modeloval lidské chování matematicky.

Но честно говоря человеческое поведение до сих пор загадка для меня.
Ale abych byl upřímný, lidské chování mě stále mate.

Говорят, что стыд контролирует человеческое поведение.
Říká se, že lidské chování ovlivňuje hanba.

Сомнительное человеческое поведение, требующее дальнейшего изучения?
Pochybné lidské chování, které vyžaduje hlubší průzkum?

Суки- марионетка, имитирующая человеческое поведение.
Suki je jenom loutka, která imituje lidské chování.

Но человеческое поведение настолько же предсказуемо, насколько и погода.
Ale chování člověka je asi tak předvídatelné jako počasí.

Это даст мне возможность изучить человеческое поведение.
Budu tak mít příležitost studovat lidské chování.

Человеческое поведение включает в себя весь спектр человеческой деятельности.
Prosociální chování zahrnuje široké spektrum situací.

Исходя из данных, человеческое поведение направлено на то, чтобы избегать боли.
Podle údajů se veškeré lidské chování točí kolem vyhýbání se bolesti.

Онлайн мир был полон алгоритмов, способных анализировать и предсказывать человеческое поведение.
Internetový svět byl plný algoritmů, které analyzovaly a předpovídaly lidské chování.

Гамильтон был уверен, что человеческое поведение можно объяснить генетически.
Hamilton byl přesvědčen, že lidské chování je možné vysvětlit geneticky.

Не существует так называемой природы человека, на самом деле есть лишь человеческое поведение, которое всегда изменялось по ходу истории.
Neexistuje nic takového, jako lidská povaha. Je pouze lidské chování, a to se v historii vždy měnilo a mění.

Также, он ответственен за человеческое поведение, механизм принятия решений, и он не содержит способностей к языку.
Je také zodpovědný za veškeré lidské chování, veškeré rozhodování, a nemá žádnou kapacitu pro jazyk.

Можно собрать всю эту административную информацию и обработать ее, чтобы понять человеческое поведение так, как это раньше было невозможно.
Všechny takovéto informace mohou být shromážděny a použity k pochopili lidského jednání způsobem, jaký do té doby nebyl možný.

Я воображал, что я хорошо изучил человеческое поведение, но ты… Никак не могу определить.
Řekl bych, že se v lidském chování dobře vyznám, ale vy… s vámi mám problém.

Потому что, мы совершаем ошибки, и мы хотим, чтобы вы знали, что мы на них учимся, и что это наш шанс применить эти уроки и опыт, что я приобрел, всю жизнь изучая человеческое поведение.
Protože jsme udělali chyby a chceme, abyste věděla, že jsme se z nich poučili a tohle je naše šance aplikovat naše zkušenosti a znalosti, které jsem získal dlouhým studiem lidského chování.

Если задуматься, то почти все человеческое поведение и деятельность в сущности не отличаются от поведения животного.
Když se nad tím zamyslíš, téměř všechno lidské chování a činnost… se, v podstatě, neodlišuje od chování zvířat.

Также известно его определение экономической науки: Экономика- наука, изучающая человеческое поведение как отношение между целями и ограниченными средствами, имеющими альтернативное применение.
V ní představuje jednu z prvních definic ekonomie:“ Ekonomie je věda o lidské činnosti, která zkoumá lidské chování jako poměr mezi cíli a vzácnými prostředky s alternativním použitím.”.

Вооружившись термином« рациональность», полагая, что человеческое поведение можно предсказать( и, таким образом, потенциально контролировать), сегодняшний самонадеянный Генеральный Штаб экономистов, банкиров и бюрократов скомпрометировал не только себя, но и базовые понятия о свободе.
Uzurpováním„ racionality“ ve víře, že lidské chování lze předvídat( a tím i potenciálně ovládat), zkompromitoval dnešní arogantní Generální štáb ekonomů, bankéřů a úředníků nejen sám sebe, ale i základní pojetí svobody.

Их агентура за более чем сотню лет тщательно изучила человеческое поведение, и сегодня мастерски контролирует нас, используя наши примитивные желания и побуждения в роли рычагов.
Jeho vládci blízce zkoumali lidské chování po více než 100 let,- a nyní nás řídí za pomoci expertů- a užívají k tomu našich primitivních pudů a potřeb jako páky.

Математика человеческого поведения… все эти отвратительные переменные.
Matematika lidského chování, všechny ty ošklivé proměnné.

Социальные сети, Джетро,- это черная дыра сомнительного человеческого поведения.
Sociální média, Jethro, jsou plnou zahradou pochybného lidského chování.

Теория сдерживания- очень простая теория человеческого поведения.
A determinační teorie je velice jednoduchá teorie lidského chování.

Она лишь подражает человеческому поведению.
Tohle je napodobenina lidského chování.

И это умение общаться сводится к одному важнейшему закону человеческого поведения.
A schopnost jednat s lidmi je jedním z veledůležitých zákonů lidského chování.

Ты ждешь от меня объяснения человеческого поведения?
Čekáš, že nabídnu vysvětlení lidského chování?

Это один из пяти видов человеческого поведения.
Jedná se o jedno z pěti základních forem lidského chování.

Мы были для кредита. Настоящий тест был о человеческом поведении.
My byli tím zápočtem skutečný test byl o lidském chování.

Учить Машину секретам человеческого поведения.
Naučit nějaký stroj komplexnosti lidské povahy.

Ты спросил, может ли Машина понять сложности человеческого поведения.
Ptal ses mě, jestli je Stroj schopný naučit se něco o lidské povaze.