Примеры использования Lidské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen lidské.
Lidské, smrtelné.
Lhát je lidské.
Человек всегда лжет.Jde o lidské životy.
A je to tak lidské.
Это так по-человечески.
Люди также переводят
Další lidské domobrany?
Ale podivně, Clarku, velmi lidské.
Кларк, зато это очень по-человечески.Je jako lidské masážní křeslo.
Она, как человек- массажное кресло.Možná marné. Ale velice lidské.
Возможно, бесполезно но очень по-человечески.A to je lidské.
И это по-человечески.A potřebuji lidské lovce, kteří mohou pracovat přes den.
И мне нужны охотники- люди, которые смогут работать днем.To nebylo normální, ani lidské, to bylo.
Это ненормально. Это даже не по-человечески. Это было.Tam dole jsou lidské bytosti, Talone, ne svačinka.
Это люди, Тэлон. А не закуска.Bene, to je doslova ten nejlepší nápad v lidské historii.
Fen je ve své lidské podobě. V říši víl.
Фен в своем человечьем обличье в королевстве фей.Myslíte si, že elektřina dokáže formovat lidské myšlenky?
Вы думаете, что электричество может сформировать людские мысли?Drogy ničí lidské životy a vzta… do řiti!
Наркотики разрушают людские жизни и их отношения… черт!Lidské životy byly ušetřeny, protože jsme se odvážili střetnout s osudem.
Мы сохранили людские жизни, потому что решились перечить судьбе.Nemůžeš vyřešit lidské problémy za 30 vteřin.
И ты не сможешь решить людские проблемы за 30 секунд.Skutečné lidské kontakty, příležitost pro sdílení znalostí a cíle….
Реальный контакт человек, возможность обмена знаниями и цели….Chtěl jsem jít do boje a zachraňovat lidské duše od zla tohoto světa.
Я готов был сражаться за то, чтобы спасти людские души от зла этого мира.Změní se i lidské vzpomínky. kde existoval. kde neexistoval.
Bitva na Sommě byla jedním z nejkrvavějších konfliktů v lidské historii.
Битва на Сомме- одно из самых кровопролитных сражений в истории человечества.Cíl EU- ochránit lidské zdraví a životní prostředí- je chvályhodný.
Стремление ЕС- защитить здоровье людей и окружающую среду- похвально.Dělají to podniky, které proměňují lidské vztahy a emoce ve zboží.
Это делается бизнесом, который превращает взаимодействие людей и их эмоции в товар.Jako znalec lidské pošetilosti, jsem myslel, že budeš opovrhovat těmito požitky.
Je to správné kupovat si lidské duše a prodávat je pak dál jako zvířata?
Разве правильно, что людские души покупаются и продаются, как животные?Normální lidské emoce, snižující se míra hojení, stejná jako u neupírského metabolismu.
Нормальные людские эмоции, уменьшающаяся скорость заживления, сопоставимая с людским метаболизмом.Pochybuju, že mají dost lidské síly hrát tolik hry na schovávanou.
Nástroj nejdůležitější pro lidské přežití nebyl ani jeden z těch devíti v krabici.
Инструмента наиболее важного для выживания человечества нету среди этих девяти в коробке.
