Примеры использования Muže на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viděl jsi Briggse? Jeho muže?
Přesuňte své muže do sektoru 3.
Ыстраивайте своих солдат в третьем секторе.Britská armáda potřebuje každého muže.
Британской армии нужен каждый солдат.Vás, vaše muže, vaši loď, vaše světy!
Ani jsem o tom nepřemýšlela. mělajsemsyna, práci, muže.
Люди также переводят
Kdy porazím muže s poklopcem?- Oh, Simona?
Mým úkolem je udělat z něj muže, což zatím není.
Мое дело- сделать из него мужика, которым он не является.Ty muže, co tě napadli, najal tvůj bratr?
Те люди, что напали на тебя- их нанял твой брат?Máš dvě děcka a muže v lochu, jestli o tom nevíš!
У тебя двое детей и муж в тюряге, если ты не в курсе!A muže, kteří jsou ochotní riskovat vše, aby je ochránili.
И люди готовы рисковать всем, чтобы защитить их.Viděl jsem nějakého muže se vloupat na místo činu.
Potřebuji muže, kteří by nahradili Karstarky, kteří odpochodovali domů.
Мне нужны люди на замену ушедшим Карстаркам.Jsi krásná, máš mraky peněz a muže, co tě zbožňuje.
Ты красива, у тебя есть деньги и муж, который тебя обожает.Jenom ty muže vezmeme do tábora, a to je celé.
A vše jen proto, že jste viděl jejího muže vycházet ze stanice?
Потому что видели, что ее муж вышел на станции?Udělám z tebe muže! Nebo tě předhodím psům! Rozumíš?
Или сделаю из тебя мужика, или собакам брошу, так и знай?Rozvedená, v lázních s cizíma a stežuju si na muže.
Разведенная, жалуюсь незнакомым людям на спа- курорте на мужика.Počkej, myslíš na jiného muže, když se milujeme?
Стой, ты что думаешь про другого мужика, пока мы любовью занимаемся?Bije muže dokud za ním nepřijdou jejich ženy… čemuž říkám znásilnění.
Он бьет солдат, пока их жены не придут к нему… это изнасилование.Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
Теперь ступайте на поле брани и ведите наших солдат к победе.Ale budu potrebovat muže na její obranu, když budeme napadeni.
Но мне нужны люди, чтобы защитить ее, если на нас нападут.Muže, který je zaseknutý v pidi firmičce, dříve úspěšného obchodníka.
Мужика, который застрял… В мелкой фирме. Трейдер только на словах.Jednou rukou jsi přehodila muže dvakrát tak velkýho přes celý bar.
Ты одной рукой бросила мужика вдвое больше тебя через весь бар.Velet musí gentleman a pokud je třeba, musí držet své muže na uzdě.
Командиры необходимы для того, чтобы направлять и, если нужно, сдерживать солдат.Když jsem viděl dva muže, jak vyskočili z dodávky a popadli ji.
Когда я увидел двух парней выпрыгнувших из фургона и схвативших ее.Kdybych byla feministka, netolerovala bych muže jako vy, Geralde.
Если бы я была феминисткой, я бы не потерпела таких парней, как вы, Геральд.Faraon, který nevede své muže do bitvy, jde na milost generálovi.
Фараон, не возглавляющий солдат в битве, находится во власти своих генералов.Ne každý den můžeš zachránit muže, co si bere ženu, kterou miluješ.
Не каждый день спасаешь мужика, который женится на твоей любимой.Ženy, které ve válce ztratily muže, si lehnou a souloží… s duchem.
Když jsem byl poručíkem, ztratil jsem tři muže při požáru na Pulaski Avenue.
Когда я был лейтенантом, я потерял трех парней в пожаре на Пуласки Авеню.
