МУЖЧИНУ на Чешском - Чешский перевод

• muže
• chlapa
• člověka
• mužského
• muž
• muži
• mužem
• člověk
• chlap
• mužské

Примеры использования Мужчину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы поэтому ищете родственника- мужчину?
Proto hledáte mužského příbuzného?

Что Он творит два пола- мужчину и женщину.
Že On stvořil pohlaví mužské a ženské.

Я узнала того мужчину с Таймс- сквер.
Zjistila jsem, že ten člověk z Times Square.

Ќет, он говорит,_ ВАR_ что хочет доктора- мужчину.
Ne, říkal, že chce mužského doktora.

Как его зовут, мужчину, который обустроил вас здесь?
Jak se jmenuje chlap, co vás sem vzal?

Я не хочу вытаскивать мужчину из конской кормушки!
Jenže já nechci tahat mužského ze strouhy!

Мне так надоело слушать про Мужчину из Стали.
Mám už dost toho pořád poslouchat o tomhle muži z oceli.

Приятно видеть мужчину, который берет то, что хочет.
Je hezké vidět, jak si člověk bere, to co chce.

Говорят, что одежда красит мужчину, но это не так.
Lidé říkají, že šaty dělaj člověka, ale to je blbost.

А вместе с ним… Саму суть того, что определяет меня как мужчину.
Samotnou podstatu toho, co mě činí mužem.

Я видела мужчину, который нес тот же крест, что и я.
Viděla jsem člověka, který si nese stejný kříž jako já.

Боже, где ты был, когда я искала идеального мужчину?
Bože, kde jste byli, když já hledala dokonalého chlapa?

Таннер сделал из меня мужчину, как отец.
Tanner ze mě vlastně udělal člověka, kterým jsem, tak jako můj otec.

Ты привела другого мужчину в свою постель, в ее дом.
Ty sis přivedla dalšího chlapa do postele, do jejího domu.

Мужчину казнят за преступление, которго он не совершал.
Člověk je popraven za zločin, který nespáchal. Ale jsme zde.

Может, нужно подождать, пока я не найду настоящего мужчину.
Možná bych měla počkat, až si najdu opravdového… člověka.

Я наблюдал за тобой, когда ты читал того мужчину на ярмарке.
Sledoval jsem tě, jak jsi přečetl toho člověka u kolotočů.

Не сглазь мужчину, который почти закончил идеальную неделю.
Muži, který se snaží o dokonalý týden, to nesmíš zakřiknout.

Грубые слова вы бросаете в мужчину, когда он выходит из вашей спальни.
Krutá slova k muži, který právě vychází z vaší ložnice.

Прошло почти 6 месяцев с тех пор, как я отвергла мужчину моей мечты.
Je to téměř šest měsíců, co jsem zrušila zasnoubení s mužem svých snů.

Я соврала про мужчину с женщиной, но кто-то похитил ее, Лэйн.
Lhala jsem o tom muži a ženě, ale--ale někdo ji opravdu vzal, Lane.

Только одно может одурачить мужчину больше, чем женщина- лошадь.
Jenom jedna bytost dokáže muži pomotat více hlavu, než žena, a to je kůň.

Я заступаюсь за мужчину, который когда-то станет отменным спецагентом.
Stojím za mužem, ze kterého jednou bude skvělý zvláštní agent.

Мне нужно, чтобы ты сказал, если ты узнаешь этого мужчину из магазина отца.
Potřebuju, abys mi řekl, jestli poznáváš toho chlapa z tátova obchodu.

Свидетель описал одного мужчину, с которым Эстель могло что-то связывать.
Jeden svěděk vypověděl, že Estelle mohla mít vztah se starším mužem.

Дети рисуют мужчину. И их развитие оценивается по количеству деталей.
Děti mají nakreslit člověka a jejich vývoj je hodnocen podle znázorněných detailů.

Здорово иметь приятеля- мужчину без всяких романтических сложностей.
Je to zábava mít nějakého mužského kamaráda bez zbytečných romantických problémů.

Когда он увидел незнакомого, неопрятного, вооруженного мужчину, грабившего его шкафчик.
Když viděl cizího otrhaného ozbrojeného chlapa, jak mu vykrádá skříňku.

Логично… Она наняла мужчину горничного, чтобы он опять не спал с прислугой.
To dává smysl… najala mužského sluhu, aby se zase nevyspal s pomocnicí.

Мужчину, связанного с экстремистской религиозной группой, тащат в фургон.
Člověka, který by mohl být ve spojení s náboženskou nátlakovou skupinou, vytaženého z čekajícího.