СТАРИК на Чешском - Чешский перевод

• chlape
• stařík
• stařec
• kámo
• starý
• starče
• otec
• dědku
• starochu
• dědo
• děda
• muž
• dědek
• fotr
• tatík
• čéče
• starouši
• člověče
• starej
• strejdo
• fotřík

Примеры использования Старик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старик, я помогу тебе.
Starouši. Pomůžu ti.

Это я, старик, Стю Буззини.
To jsem já kámo, Stu Buzzini.

Не выдавай меня за него, он старик!
Nenuť mě se za něj provdat. Je to stařec!

Нет, старик, ПИлчер мертв.
Ne, člověče, Pilcher je mrtvej.

И в конце песни отец совсем старик.
A pak, na konci písničky, je ten táta hrozně starý.

Привет, старик, ты знаешь кто я?
Nazdar, starouši, víš kdo volá?

Эй, старик, ты почему не спросил" Кто там?".
Ahoj, kámo. Měl by ses zeptat, kdo je to.

Я бы хотел помочь, старик, но и у самого ни копейки.
Rád bych pomohl, kámo, ale i já jsem na suchu.

Эй, старик, как ты потерял руку?
Hej, kámo… Jak jsi přišel o ruku?

Это все ее мамаша, старик. И я этого не писал.
To byla její matka, chlape, a ani mně se to nelíbilo.

Извини, старик. Я не знал, куда мне еще пойти.
Omlouvám se, chlape, ale nevím, kam jinam jít.

В то время я думал, что ты подлый и злой старик.
Tenkrát jsem si myslel, že jste zlomyslný, zlý stařec.

Брось, старик, предполагалось, что мы будем против них.
No tak, chlape, to má být my versus ony.

Этого парня давно нет… а этот старик- все что осталось.
Ten kluk už je dávno pryč. A tenhle stařec z něho zbyl.

Эй, старик, a он не должен быть здесь. Тренировать?
Hele, chlape, neměl by být tady dole a koučovat?

И спорим, что этот старик знает кто ответственен за это.
A vsadím se, že ten stařík ví, kdo je za to zodpovědný.

Слушай, старик… Я не демон и не шейпшифтер или что там еще.
Podívej, chlape… já nejsem měňavec, nebo démon.

Думаешь, ты бы баллотировалась, если бы какой-то старик не умер?
Myslíš, že bys kandidovala, kdyby nějaký stařík nenatáhl bačkory?

Столетний старик, который вылез в окно и исчез» швед.
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel.: Panteon.

Старик, она не интересовала тебя, когда хотела забеременеть.
Chlape, nejevil jsi o ni zájem, když chtěla otěhotnět.

Тот ужасный старик помер, и теперь малышка Дрина королева.
Ten hrozný stařec je mrtev a malá Drina je nyní královnou.

Старик Дональдсон сказал:" Уолтер, в наших рядах есть Иуда.
Starý Donaldson řekl," Waltere, máme mezi sebou Jidáše.

Сила Автора куда могущественнее, чем рассказал тебе тот бородатый старик.
Autorova moc je mnohem větší, než ti vousatý stařec řekl.

Прикинь, старик, когда я был в Италии Я встретил кое-кого.
Podívej kámo, když jsem byl v Itálii, Někoho jsem potkal.

Когда я узнаю, кто этот старик, я могу доказать свою невиновность.
Když zjistím, co byl ten stařec zač, budu moct dokázat svou nevinu.

Твой старик опозорился, и я совсем не горжусь своим поведением.
Tvůj stařík se ztrapnil, a nejsem moc hrdý na své chování.

Старик Хокинс увидит свет в гараже, и вызовет полицию. И нас поймают.
Starý Hawkins uvidí světlo v garáži, zavolá policii a budeme mít záznam.

Ну же, старик, тебе еще хватит места… чтобы пролезть.
Dělej chlape, je tu pořád dost prostoru, aby ses dostal skrz tu díru.

А затем старик сделал то, чего никогда раньше не делал… он извинился.
A pak… stařík udělal něco, co ještě nikdy neudělal… Omluvil se.

Летний старик с раком легких, который умер на скамеечке в парке.
Osumdesátiletý stařík s rakovinou plic, který zemřel na lavičce v parku.