DĚDO на Русском - Русский перевод

• дедушка
• дед
• дедуля
• папаша
• старик
• гидо
• деда
• дедуль
• дедушкой
• дедом

Примеры использования Dědo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dědo Biso.
Дед Биса.

Ano, dědo?
Да, дедуля?

Dědo, musíš jíst.
Гидо, надо есть.

Už ne, dědo.
Уже нет, дедуля.

Dědo, já umírám.
Гидо, я… Я умираю.

Co jste viděl, dědo?
Старик, что ты видел?

Dědo, jak jsi mohl?
Дед, как ты мог?

Na co čučíš, dědo?
На что уставился, папаша?

Dědo, můžeme už jít?
Дед, можно мне уже идти?

Ne, nemůžeš jít, dědo.
Нет, папаша, ты не поедешь.

Ale, dědo, v pondělí.
Нет, дедуля, в понедельник.

Není to dobré, dědo.
Это не хорошие новости, Гидо.

Dědo, vyhrál jsem! Viděls?
Деда, я выиграл, ты видел?

Radši ho poslouchej, dědo.
Папаша, лучше послушай его.

V pohodě, dědo? Co to máš v té tašce?
Эй, дед, что в сумке?

Dědo, mohl byste mi dát ten plakát?
Старик, ты можеш дать мне этот плакат?

Neboj se dědo, já nefalsifikuju.
Не переживай, дедуля. Я не фальсифицирую.

Dědo, Mrznou mi nohy a rád bych šel domů.
Дедушка, мои ноги замерзли и я хочу домой.

Dotkneš se mě, dědo, a můj otec tě zažaluje.
Дотронешься до меня, дедуля, и мой отец засудит тебя.- Я пошел.

Dědo a jseš si jistý že je to to samé město?
Дед, а ты уверен, что это то самое место?

Víš, dědo, nemusíš odcházet tak brzy.
Знаешь, Папаша, тебе не надо уходить так скоро.

Dědo, takže ty jsi vlastně nikdy neměl v úmyslu umřít?
Старик, ты и не собирался помирать?

No tak dědo, seš nějaký smutný už od té doby co jsi vstal.
Дедушка, ты такой грустный прямо с тех пор, как проснулся.

Dědo, proč jste mi neřekli, že sem jedou?
Дедушка, почему ты не сказал мне, что они приедут?

Promiň, dědo, že tě takhle opouštím, ale jdu na rande.
Извини, дед. Спасибо, что накормил и приютил, но у меня свидание.

Dědo, ty seš nejstarší v rodině, tak bys měl začít.
Дедуля, ты самый старший в семье, Тебе и начинать.

Dědo, víš, že to může být holčička, že jo?
Дедушка, ты же понимаешь, что это может быть и девочка, да?

Dědo, tobě dochází kyslík. Vrať se do lunárního modulu.
Дедушка, у тебя кончается кислород, возвращайся в модуль.

Dědo, kde jsi byl ten den, když chytli scrantonského škrtiče?
Дедушка, где ты был, когда поймали Скрентонского душителя?

Ale dědo, chci si taky poslechnout něco o tom starém wrestlingu.
Но, Дедушка, я тоже хочу послушать про старинный реслинг.

Как использовать "dědo" в предложении

Pavel tam má partu pěti kluků, a když byl den otevřených dveří na olomoucké univerzitě, zeptal se mě: Dědo, můžeme přijít?

Vždyť je to normální...“ řekl vnuk. „Jak normální?“ nechápal dědeček. „Ale dědo!

Ty moje si tuto povinnost odbyly před dvěma desítkami let a zážitky vnoučat slýchám jen sporadicky, tónem a obsahem „dědo neotravuj“.

Nebo černé díry: „Dědo, tys mi říkal, že černá díra sežere všechny paprsky.

No né že by né, ale právím, Dědo, už vás pokousal kanec, to chcete aby vás dotrkal i beran?

Ptá se vnuk skotského dědečka : dědo Ty si prý dáš pro šilink vrtat koleno?

Anna P.: Milý dědo, můj dědeček má v září 70.

Třeba se mě zeptá: „Dědo, jak je to s tou replikací DNA?“ Jenomže já nejsem genetik, jsem výpočetní chemik.

Zdeněk Škromach :: Babi, dědo dej nám pětikilo - Články, rozhovory Babi, dědo dej nám pětikilo Babi, dědo dej nám pětikilo.

Zvědavost přeci zvítězila a Kelly uchopením kliky je otevřela. "Dědo!