ДЕДОМ на Чешском - Чешский перевод

• dědeček
• dědou
• dědečkem
• dědo
• děda

Примеры использования Дедом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь дедом.
Buď dědečkem.

Ты станешь дедом.
Budeš dědeček.

Опять с дедом поссорились?
Zas ses hádal s dědou,?

Любящим дедом.
Milující dědeček.

Почему он назвал тебя Дедом?
Proč ti řekl dědo?

Созин был дедом твоего отца.
Sozin byl dědeček tvého otce.

Не зови меня дедом!
Neříkej mi dědo!

Моим дедом был Морти Стиллер.
Můj dědeček byl Morty Stiller.

Зови меня просто дедом.
Prostě mi říkej dědo.

Поживешь немного с дедом, пока твой отец не поправится.
Zůstaneš tu s dědou, než se otec zotaví.

Меня всегда зовут Дедом.
Vždy mi říkají dědo.

Я хочу быть хорошим дедом, раз не сумел быть хорошим отцом. Я хочу.
Chci být lepším dědečkem, než jakým jsem byl otcem.

Вы говорили с моим дедом.
Mluvil jste s mým dědou.

Великим исследователем, но плохим дедом, Николасом Баллардом.
Velký výzkumník, a už ne tak dobrý dědeček, Nicholas Ballard.

Я веселюсь с твоим дедом.
Já se bavím s tvým dědou.

Когда последний раз вы говорили с дедом Эрика Бланта Джеймсом Харбахом?
Kdy naposled jste mluvili s dědečkem Ericha Blunta, Jamesem Harbachem?

Ты, ты спала с моим дедом?
Ty jsi spala s mým dědečkem?

Эксперт в смешанных боевых искусствах, обучена своим дедом.
Nadaná mistryně bojových umění. Vycvičil ji její děda.

Жак Соньер был ее дедом.
Jacques Sauniére byl její dědeček.

Когда Отто попрощался с твоим дедом, он зашел в разрушенный дом.
Otto se rozloučil se svým dědou. Dlouho cestoval; jednou uviděl rozbořený dům.

Жак Соньер был моим дедом.
Jacques Sauniére byl můj dědeček.

Его дедом был Джавахарлал Неру, первый премьер-министр независимой Индии.
Jeho dědečkem byl jeden z vůdců boje o nezávislost Indie a první ministerský předseda nezávislé Indie Džaváharlál Néhrú.

Он был мужем Мэри, моим дедом.
Byl to Maryin manžel, můj dědeček.

Но ты ж опять поругалась с дедом, так что…?
Ale zase ses rozhádala s dědou, tak jak to…?

Арчибальд Браунинг был твоим дедом.
Archibald Browning byl tvůj dědeček.

Моя старая гитара, со времен, когда я играл с дедом Бобби.
Moje stará kytara, z doby, kdy jsem hrával s Bobbyho dědou.

Какой счастливый мальчик, пошел гулять… в парк со своим дедом.
Nežližádnésrdce. Jaký to šťastný chlapec, že šel na výlet do parku se svým dědečkem.

Так месье Мерделл был вашим дедом?
Monsieur Merdell byl tedy vaším dědou?

Ты ворчишь с тех пор, как узнал, чтобы будешь дедом.
Jseš naštvanej, co ses dozvěděl, že budeš děda.

Точно такой- же был найден в Белизе в 1971 году… моим дедом.
Protože vypadá přesně jako ta nalezená v roce 1971 v Belize… mým dědečkem.