ДЕДУЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• dědo
• děda
• dědeček
• dědečku
• staříku
• dědku
• greyi
• starouši
• dědulo
• šediváku

Примеры использования Дедуля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, дедуля?
Ano, dědo?

Уже нет, дедуля.
Už ne, dědo.

Дедуля тебя любит.
Dědeček tě má rád.

Пока, дедуля.
Zatím, staříku.

Дедуля и двое детей?"?
Děda a dvě děti?

Мир изменился, дедуля.
Svět se změnil, dědo.

А дедуля- точно нет?
A dědeček určitě ne?

Говори за себя, дедуля.
Mluv za sebe staříku.

Нет, дедуля, в понедельник.
Ale, dědo, v pondělí.

Извини, извини, дедуля.
Promiň, promiň, staříku.

Мой дедуля заглох у ворот.
Ale můj dědeček se porouchal.

Ты кого сопляком назвал, дедуля?
Komu říkáš smrade, dědku?

Дедуля, нам нужно поговорить.
Greyi, musíme si promluvit.

Так твой дедуля наконец уехал?
Takže tvůj děda konečně odjel?

Ты кого назвал задницей, дедуля?
Komu říkáš pitomec, staříku?

Дедуля, когда придет Джонни?
Dědku, kdy se sem dostal Johnny?

Видишь, дедуля, удачньый попался.
Vidíš, dědečku… potkala dobrého muže.

Дедуля, ты самый старший в семье, Тебе и начинать.
Dědo, ty seš nejstarší v rodině, tak bys měl začít.

Не переживай, дедуля. Я не фальсифицирую.
Neboj se dědo, já nefalsifikuju.

Мой дедуля живет в Пеликан Рэпидс.
Můj děda bydlí v Pelican Rapids.

Дотронешься до меня, дедуля, и мой отец засудит тебя.- Я пошел.
Dotkneš se mě, dědo, a můj otec tě zažaluje.

Твой дедуля сколотил состояние на бурбоне.
Tvůj děda vydělal na bourbonu majlant.

Но если там оказался дедуля, значит, там может оказаться любой.
Ale když se tam mohl dostat dědeček, tak tam může jít kdokoliv.

Дедуля, ты же научил ее этому трюку с шаром.
Dědečku, tys ji naučil ten šílený trik se světelnou koulí.

Не думаю, что Дедуля планировал спасти всю семью.
Nemyslím, že by děda plánoval zachránit celou rodinu.

И дедуля вечно совал свой нос в мою личную жизнь.
A můj dědeček často zasahoval do mého milostného života.

В нашем мире, дедуля, нет понятия" Государство всеобщего благосостояния".
V našem světě, dědečku, neexistuje nic jako sociální stát.

Дедуля, которому ты в тот момент отсасывал, это нескоро забудет.
Ten děda, kterého jsi tehdy kouřil, na to jen tak nezapomene.

Слушай, дедуля, ты по ходу думаешь, что ты тут командуешь.
Hele, dědku, ty si možná myslíš, že to tu máš pod palcem.

Дедуля, если я выиграю, может быть, я смогу купить себе рожок мороженого.
Dědečku, když vyhraju, možná si budu moct sám koupit kornout zmrzliny.