СТАРИНА на Чешском - Чешский перевод

• starý
• kámo
• starej
• starouši
• kamaráde
• příteli
• brachu
• starina
• staříku
• stará vojno
• starče

Примеры использования Старина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне тоже, старина.
To já taky, starouši.

Спасибо, старина, спасибо.
Díky, příteli, díky.

Рад тебя видеть, старина.
Rád tě vidím, kámo.

Старина Дэн был молодцом.
Starej Dane byl hodnej.

Конец строки, старина.
Konec řádku, starouši.

Гомер, старина молодец!
Homere, kamaráde, dobrá práce!

Я буду по тебе скучать, старина.
Budeš mi chybět, starouši.

Простите, старина. Дела.
Promiňte, brachu, něco pracovního.

Старина Джек, ты в игре или нет?
Starej Jacku, jdem do toho?

Грэг! Старина!- Рад тебя видеть.
Gregu, kamaráde, rád tě vidím.

Слышал, ты остановился здесь, старина.
Slyšeli jsme, že tady bydlíš, kámo.

Адам, старина, ты наверняка проголодался!
Adame, příteli, určitě máš hlad!

Нет- нет- нет, старина, я нем, как рыба.
Ne, ne, ne, kamaráde. Mlčím jako hrob.

Сложно быть рассыльным на велосипеде без велосипеда, старина.
Je těžké dělat messengera bez kola, kámo.

Маршалл, старина, как тебе моя бабочка?
Marshalle, příteli, jaký je můj motýlek?

Старина, я так долго тебя разыскивал…- И вот ты здесь!
Kámo, strašně dlouho jsem tě hledal…- a teď jsi tady!

Ну, Чоппер, старина,- какое у тебя алиби?
Takže, Buchare, starouši, jaké máte alibi vy?

Бики, старина, я, вообще-то, не из тех, кто жалуется.
Bicky, kamaráde, nejsem člověk, co by si stěžoval.

Должен сказать, старина, вам действительно нужен врач.
Musím říci, starouši, že byste opravdu měl navštívit doktora.

Прости, старина, но мы все должны отдавать дьяволу должное.
Promiň, kamaráde, ale každý z nás musí obětovat něco ďáblu.

Послушай совета, старина, небольшая свадьба- лучший вариант.
Dej na mou radu, starouši, malá svatba je mnohem lepší.

Человека, его ты видишь, любовно зовут" Старина Луи".
Chlapík, kterého vidíš před sebou, se láskyplně nazývá" Starý Louie.

Да, я забыл старина МакГии военный моряк, так?
Jasně, zapomněl jsem, že starý McGee byl námořník, co?

Следите за своими карманами, когда старина Саймон выходит на дело, он.
Hlídejte si kapsy, když se starý Simon potuluje, on.

Прости, старина, но, кажется, этот танец за мной.
Promiň starouši, ale myslím, že tenhle tanec patří mně.

И для протокола, мне никогда не нравилось прозвище" старина Гас".
A jen tak na okraj, nelíbí se mi, když mi říkáte starý Gus.

Старина Сергей привел этого парня с 367 без разрешения, сэр.
Starý Sergej nám sem z 367 přivedl bez povolení tohohle chlápka, pane.

Похоже, старина Джо Кеннеди пытался расторгнуть контракт с фирмой.
Vypadá to, že se starý Joe Kennedy pokusil zrušit smlouvu s firmou.

Старина Морис владеет здесь… на болотах туристическим бизнесом в парке Лаффит.
Starý Maurice, tam je, vlastní… podnik na vyhlídkové jízdy v okolí Lafitte Parku.

Бедный старина Платон терял зрение… начинал хромать, лишался слуха!
Ubohý starý Platón, přicházel o zrak, kulhal a pomalu ztrácel i sluch!