ПРЕЖНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• starý
• bývalý
• předchozí
• původní
• stejný
• dřívější
• starého
• staré

Примеры использования Прежний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не прежний.
Nejsi stejný.

Это прежний Том.
To je starý Tom.

Прежний разработчик.
Bývalý vývojář.

Ваш прежний начальник.
Váš starý šéf.

Назад на прежний курс.
Zpět na původní kurz.

Это прежний Эллиот.
Tohle je ten starý Elliot.

Я решила сохранить прежний курс.
I nadále udržujeme stejný kurs.

Мой прежний начальник, полицейские.
Můj bývalý šéf, policie.

Мы возвращаемся на прежний курс, капитан.
Vracíme se na původní kurz, kapitáne.

Прежний владелец- Эдвард Хенслер.
Předchozí majitel byl Edward Hensler.

А босс- мой прежний босс из Дандер- Миффлин.
A šéf je můj bývalý šéf z Dunder Mifflin.

Прежний коронер назвала его Шелли.
Předchozí patoložka ho pojmenovala Shelley.

Но человек- то прежний, только имя другое.
Ale stále je to ten stejný muž, i když se jmenuje jinak.

Твой прежний партнер, Джордж, мертв.
Tvůj starý parťák, George, je mrtvý.

Мы покинули прежний дом, не имея ничего.
Odešly jsme ze starého domova jen s tím, co jsme měly na sobě.

Прежний враг может быть хорошим советником.
Bývalý nepřítel může být dobrým rádcem.

Но я думаю, прежний врач попросил ее присмотреть за пациентом.
Ale myslím si, že předchozí doktor ji mohl požádat, aby na něj dohlédla.

Прежний жилец был человеком замкнутым.
Předchozí obyvatel byl samotář. Hej, člověče.

Я не могу представить, чтобы твой прежний босс нашел тебе лучшую замену.
Nedovedu si představit, že by tvůj starý šéf našel lepší náhradu.

Мой прежний напарник, он был… главным.
Můj předchozí parťák byl hlavní vyšetřovatel.

Поэтому, когда ее сила иссякла, Принц вернул свой прежний облик.
A proto jakmile její čarovná moc zmizela, vrátil se Princ do své původní podoby.

Прежний Вице-президент Кинси связан с ними.
Bývalý víceprezident Kinsey s nimi spolupracoval.

В 1929 году был проведен необходимый ремонт, вернувший келье прежний вид.
V letech 1972-1979 byla provedena rozsáhlá rekonstrukce, která navrátila zámku původní vzhled.

Прежний владелец почему-то решил переехать.
Původní vlastníci se jednoho dne rozhodli odstěhovat.

Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм.
Buffettův dřívější investiční styl dnes možná lze přetavit do algoritmu obchodování.

Прежний Мэнни стал бы переживать, что Джей будет любить нового ребенка больше.
Starý Manny by se bál, že Jay to nové dítě bude mít více rád.

Ведь прежний Карл считал, что не подходит никому.
Protože starý Carl si myslel, že není pro nikoho dost dobrý.

Прежний порядок был восстановлен, а Юдифь с большими почестями доставлена из монастыря.
Byl nastolen starý pořádek a Judita se s velkými poctami navrátila z kláštera.

Ваш прежний врач, доктор Вега, трагически погибла прошлой ночью.
Váš dřívější lékař, doktorka Vega, minulou noc tragicky skonala.

Мой прежний куратор из ФСБ снабжает меня данными и ресурсами, если требуется.
Můj bývalý mentor u FSB mi pořád poskytuje informace a pomoc, když potřebuju.