ВЗРОСЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• dospělý
• dospělej
• starý
• velký
• dospělák
• velkej
• vyspělý
• dospělácký
• vyzrálý
• dospěiý
• dospělácké

Примеры использования Взрослый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты взрослый.
Jseš dospělej.

Взрослый мальчик.
Velký kluk.

Мой взрослый мальчик!
Můj velkej chlap!

Поговори как взрослый!
Konverzuj jako dospělej!

Он взрослый, как я?
Je to dospělák jako já?

Он достаточно взрослый, чтобы знать правду.
Je dost velký, aby znal pravdu.

Взрослый и такой красавчик.
Vyspělý a tak hezký.

Почему взрослый отбирает сладости у детей?
Proč dospělák bere dítěti sladkosti?

Взрослый парень будет мыться сам.
Velkej kluk se umyje sám.

Да я самый взрослый среди вас, тупицы.
V porovnání s váma jsem ten nejdospělejší dospělák.

Я ваш взрослый папочка… и я поцелую ваше бо-бо.
Jsem váš velký taťka… a pofoukám vám vaše bebínko.

Ты что слишком взрослый, чтобы обнять своего старика?
Jsi už velký, abys objal svého staříka?

Думаю, что я уже достаточно взрослый, чтобы участвовать в них.
Myslím si, že už jsem dost vyzrálý.

Разве вы не взрослый, незнакомый мне мужчина?
Nic divnýho.- Cizí dospělej chlap v mym bytě?

Думаю, Джек Бауэр тоже носил взрослый памперс.
Myslím, že Jack Bauer taky nosil dospělácký plínky.

Ты не такой взрослый и умный, как тебе кажется, Стюарт.
Nejsi tak velký a chytrý, jak si myslíš, Stuarte.

Эй, приятель, ты достаточно взрослый, чтобы купить пива?
Hej, kámo, jsi dost starý na to koupit pivo?

Нет, как взрослый чувак, который скучает по родителям.
Ne, ale cítím se jako dospělák, kterému chybí rodiče.

Он еще недостаточно взрослый, чтобы обращаться с оружием.
Není dost vyspělý, aby mohl zacházet s pistolí.

Он взрослый беглец… что, к стати, звучит круто, понимаешь?
Je to dospělej chlap na útěku, což zní skvěle, víš?

Детский хэллоуин и взрослый нельзя смешивать, понятно?
Dětský Halloween a dospělácký Halloween se nemixují,?

Ты взрослый мужчина, и я только что массировала твой член.
Jsi dospělej chlap. A právě jsem tě chytila za péro.

Хорошо бы тут остался хоть один взрослый, как считаешь?
Bylo by dobrý, aby tu byl aspoň jeden dospělej, nemyslíš?

Барту 10 лет. Он слишком взрослый, чтобы с ним" справляться".
Je mu deset let, je starý na to, aby se dal zvládat.

И я буду тебя бить, пока не заговоришь, потому что я взрослый.
A budu Tě mlátit, dokud nebudeš, protože jsem dospělej.

Он достаточно взрослый, чтобы самому ходить за покупками.
Připadá mi, že je dost velkej na to, aby si nakupoval sám.

Попасть в неприятности- это то что случается с детьми. Ты взрослый человек.
Do potíží se dostávají děti, kdežto ty jsi dospělej chlap.

Ты был достаточно взрослый, чтобы нести ответственность за свои поступки.
Dost starý na to, abyste byl zodpovědný za své činy.

Достаточно взрослый, чтобы отомстить тому, кто убил его отца.
A dost starý na to, aby se toužil pomstít muži, který mu zabil otce.

Зак Барби действительно взрослый, ему нравится район, и он заинтересован.
Zack Barbie je opravdu dospělák, líbí se mu to sousedství, a měl by zájem.