ВЗРОСЛЫЙ ПАРЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• dospělý muž
• velkej kluk
• starší chlap

Примеры использования Взрослый парень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрослый парень.
Starší chlap.

Я уже взрослый парень.
Jsem velkej kluk.

Взрослый парень.
Staršího kluka.

Ты уже взрослый парень.
Jsi teď dospělý muž.

Взрослый парень с грузовиком?
Starší chlap s náklaďákem?

Он уже взрослый парень.
Už je přece dospělý.

Взрослый парень будет мыться сам.
Velkej kluk se umyje sám.

Вот мой взрослый парень.
Tady je můj chlapák.

Ты взрослый парень.
Jsi přece už dospělej.

Он типа взрослый парень.
On je dospělej chlap.

Знаешь что, ты уже взрослый парень.
Víš co?- Jsi už velkej kluk.

Дэнни, ты взрослый парень.
Danny, jsi dospělý.

Теперь он- совсем взрослый парень.
Teď je z něj už velký chlapec.

Взрослый парень, а ведешь себя, как ребенок.
Jsi už skoro dospělý, ale chováš se jako dítě.

Ты запретил фармацевтов. И я- взрослый парень.
Říkal jsi" žádné zastupitelky" a já jsem dospělý muž.

Взрослый парень в снаряжении и капюшоне не слишком- то выделяется, да?
Dospělý muž v převleku a kapuci, to trochu vyčnívá, ne?

Ты забыла, что у нас тут очень взрослый парень.
Zapomněla si, že tady jednáš s velmi vyspělým mladým mužem.

Даниэль уже взрослый парень, ему десять, но он скучает по своему отцу.
Ale… Daniel je rozumný kluk, je mu deset, ale chybí mu táta.

Саттон и таинственный парень, Мэдс и взрослый парень, я и супер горячий парень..
Sutton a divnej kluk, Mads a starej kluk, já a hodně sexy kluk..

Посмотри на себя: взрослый парень с огромными руками и ногами, а хочет услышать милые глупости.
Podívej se na sebe, urostlý mladík s velkou rukou a nohou, chce slyšet sladké blbůstky.

Взрослым парням нравится флиртовать со мной.
Starší muži se mnou rádi flirtují.

Так забавно смотреть, как взрослые парни играют в игрушки.
Je to taková zábava, pozorovat dospělé muže, jak si hrají se svými hračkami.

И ты находишь парня, взрослого парня. Может быть он чем-то напоминает твоего отца.
Takže sis našla chlapa, staršího chlapa, /který ti možná trochu připomíná tvého otce.

Если хочешь поволноваться, то вспомни тех взрослых парней, которые флиртовали с нашей дочерью?
Jestli chceš něco, s čím si dělat starosti… Viděla jsi ty starší kluky, jak flirtují s naší dcerou?

Бедная маленькая сиротская девочка,… уезжает в эту свою французскую художественную школу,… возвращается со взрослым парнем из колледжа.
Malé děvčátko, siroteček… Které si odjelo na honosnou francouzskou školu, randí s velkým chlapcem z vysoké.

Думаю, Коннор решил, что раз я… встречалась со взрослым парнем, то я на все готова со всеми.
Connor si asi myslel, že když jsem chodila se starším chlapem, dělala bych s každým cokoliv.

О чем… О чем ты только думала, садясь в машину с двумя взрослыми парнями, которых ты впервые видишь?!
Jak jsi sakra mohla vlézt do auta se dvěma staršími kluky, které ani neznáš?

Взрослые парни так себя не ведут.
Takhle se mladí muži nechovají.

Весь такой разодетый в костюм взрослого парня.
Vystrojený jako velký kluk.

Джеки, почему ты никогда не говорила мне, что встречаешься со взрослым парнем?
Jackie, jaktože jsi mi nikdy neřekla, že chodíš se starším klukem?