ПРОБЛЕМЫ С ПАРНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• problémy s přítelem
• problémy s klukem

Примеры использования Проблемы с парнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблемы с парнем.
Klučičí trable.

Мама, у нее проблемы с парнем.
Mami, má problémy s klukem.

Проблемы с парнем.
Trable s přítelem.

Может быть проблемы с парнем?
Mohl by to být problém s přítelem?

Проблемы с парнем?
Problém s klukama?

Правда? Серьезно?" Проблемы с парнем"?
To myslíš vážně, problém s mužem?

Проблемы с парнем?
Problémy s přítelem?

Дай- ка угадаю- опять проблемы с парнем?
Nech mě hádat, potíže s přítelem?

Проблемы с парнем?
Problémy s frajerem?

У кого проблемы с парнем- так это у тебя.
Kdo tady má problémy s klukama, jsi ty.

Проблемы с парнем.
Jen trápení s klukem.

У меня есть соседи, проблемы с парнем и семейные трудности!
Mám spolubydlící, problémy s přítelem a s rodinou!

Проблемы с парнем или что?
Máš problém s nějakým mužem?

Алекс пришла на первую встречу в джинсах и мешковатом топе, небрежно бухнулась на диван в моем кабинете, скинула с ног балетки и заявила, что хочет обсудить проблемы с парнем.
Když přišla Alex na své první sezení, měla na sobě džíny a rozevlátou halenu a hodila sebou na gauč v mé ordinaci. Odkopla své balerínky a řekla mi, že se mnou chce probrat své problémy s kluky.

Вау, проблемы с парнем, выгнали из класса.
Drama s přítelem, vykopnutí z hodiny.

Нет, у тебя проблемы с парнем, который все еще является опасным для окружающих.
Ne, ale máš problémy s klukem, což ničí játra úplně stejně.

Думаю, у нее были проблемы с ее парнем, но она никогда не рассказывала об этом.
Myslím, že měla problémového přítele, ale vlastně o tom nikdy nemluvila.

Проблемы с парнями?
Trable s kluky?

Милая, проблемы с парнями- это классика.
Zlatíčko, vždycky jde o trable s kluky.

У нас у обеих проблемы с парнями.
Obě máme problémy s chlapama.

Ты подшиваешь документы, только когда у тебя проблема с парнем.
Papíruješ jenom, když máš nějaký problém s chlapem.

Я просто… клянусь отношениями, потому что я устала быть одержимой проблемами с парнями.
Prostě jsem se vzdala romance, protože už mě nebavily problémy okolo chlapů.

Была ли у нее проблема с парнями?
Měla nějaké potíže s přítelem,?

Я думаю, что у меня есть небольшая проблема с парнем, который вступил со мной в долю, и с его братом.
Myslím, že bych mohl mít problém s chlapem, co koupil bar, a jeho bratrem.

И это значит, что я не буду говорить с тобой о проблемах с парнем.
Čímž chci říct, že se s tebou nebudu bavit o problémech s klukama.

Что насчет проблем с парнем?
Co problémy s přítelem?

Можешь рассказать мне о своих проблемах с парнем в другое время… возможно никогда.
Můžeš mi povědět všechno o svých problémech s muži někdy jindy… nejlépe nikdy.

Мне хватило и проблем с парнями.
Mám problémy i s chozením na rande.

Я никогда не имел проблем с парнями- геями.
Nemám problémy s teplýma týpkama.

Ого, у тебя больше проблем с парнями, чем у меня.
Páni, máš víc potížů s muži než já.