Примеры использования Chlap на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co by chlap jako on, dělal s mojí ženou?
Mně taky. Mně taky. Kolik rukou ten chlap má?
Jo, byl to dobrej chlap, který na mě zaútočil.
Viděla jsem dvě těla… její a jeho, vousatý chlap.
Я видела два тела. Ее и его, бородатого парня.Buď chlap… a přiznej, že se ti to líbilo.
Люди также переводят
Já vám říkal, že tenhle chlap má smysl pro humor.
Я вам говорил, что у этого парня есть чувство юмора.Kdo byl ten chlap s vousy, který byl v mém úkrytu?
Možná tě nemám rád, ale vždycky jsi byl čestný chlap.
Может, ты мне и не нравишься, но ты всегда был человеком чести.Kdybych byla chlap, tak bych mohla zůstat, že?
Если б я была мужчиной, то я бы осталась, да?Říkám, že váš otec byl dobrý chlap, když jsem ho znal.
Я говорю, то что твой отец был хорошим человеком когда я его знал.Takže ten chlap, ten střelec… S čím po tobě šel?
Dobře, svědkyně řekla, že to byl chlap v tmavém Subaru wagon.
Так вот, свидетель говорит, это был чувак в темном вагоне Субару.Kdo byl ten chlap, co jsem ho zabila u elektrárny?
Кто тот чувак, которого я убила на электростанции?Že jsem byla v minulém životě chlap a užíval si se ženskýma.
В прошлой жизни я была мужчиной и использовала женщин для удовольствия.Říká chlap, co věří, že život je plný překvapení.
Слова человека, верящего, что жизнь полна сюрпризов.Je to ten nejromantičtější chlap na světě a to ty seš taky.
Он, типа, самый романтичный чувак во все времена, и ты такой же.Ten chlap nechce, aby Toma zavřeli, chce jeho peníze.
Этому парню нужны деньги, он не хочет посадить Тома за решетку.Jai byl komplikovaný chlap a já teď sedím u jeho stolu.
Джай был сложным человеком, а теперь я сижу за его столом.Chlap, co mu zabil ženu, byl minulý týden nalezen zastřelený.
Парня, который убил его жену, нашли мертвым на прошлой неделе. Выстрел.Víš, je to zlej chlap, ale myslím, že jsme pokročili.
Знаешь, он слобный чувак, но кажется, я добился прогресса.Dokonce mi koupil boxerský rukavice aby mě naučil jak bejt chlap.
Он даже купил мне боксерские перчатки, чтобы научить меня быть мужчиной.Larini si ten chlap, Larini si udělá cokoli, aby přežil.
Larini вы этого парня, Larini вы делаете все, чтобы выжить.Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.
Чувак отдал почку и… У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу.Jak se jmenuje ten chlap, co s ním začal minulý týden chodit?
Как зовут того парня, с которым он начал встречаться на прошлой неделе?Kdybys byl chlap, seděli by vedle tebe další čtyři dacani.
Mluvil jsem s Weemesem a ten chlap vaří pro nějaký motorkáře z Texasu.
Я говорил с Уимсом, этот чувак варит для одних байкеров из Техаса.Musím bejt chlap a jednoduše říct Reese, že je po všem.
Я должен был быть мужиком и просто сказать Риз, что все кончено.Byl to pyšný chlap. Nechtěl, aby někdo věděl o jeho minulosti.
Он был гордым человеком, не хотел, чтобы о его прошлом узнали.Pokud bys byl chlap, skutečnej chlap, umřel bys jako první.
Был бы мужчиной, настоящим мужчиной, ты бы умер первым.April byla víc chlap než většina těch třasořitek, co sem chodí.
Эйприл была бОльшим мужиком, чем все эти слюнтяи, которые торчат здесь.
