Примеры использования Hochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hochu? Vidíš mě?
Ještě jednou, hochu.
Hochu, policie patří mně.
Proč pláčeš, hochu?
Мальчик, почему ты плачешь?Poslouchej, hochu. Říkám ti to na rovinu.
Jak se cejtíš, hochu?
Как себя чувствуешь, приятель?Hochu, přišel jsi o sako, už to neřeš.
Půjdeš do basy, hochu.
Сидеть тебе в тюрьме, приятель.Hochu, nevím, kdo jsi, nebo proč tu jsi.
Vrať se k mámě, hochu.
Малыш. Возвращайся к своей маме.Hochu, kolikrát ti to mám říkat?
Пацан, сколько раз мне тебе повторять? У меня нет денег?Chci si s tebou promluvit, hochu.
Я хочу поговорить с тобой, мальчик.Tak dobře, hochu, ale přemýšlej nad tím, co dáváš v sázku.
Хорошо, мальчик… но не забывай, что на кону.A nerad ti to říkám, hochu.
И я ненавижу, я что говорю тебе это, малыш.Dobře hochu, když nevěříš ve mně, věř aspoň v Ameriku.
Ладно сынок, если нет веришь в меня, поверь в Америку.Chci jen, abys byl šťastný, můj hochu.
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, мой мальчик.Hochu, jsi dobrej jako Robert Johnson." Ale to nejsi.
Proč se nezeptáš svý ženy co vona potřebuje, hochu.
Приятель, почему бы тебе не спросить свою жену, что ей нужно.Promiň, hochu, ale ty peníze už dávno nejsou tvoje.
Прости, малыш. Выходит, что свой долг ты отдать не можешь.Ne, ne v tvém věku, hochu. A rozhodně ne proti Clantonům.
Не в твоем возрасте, парень, и не против этих грязных Клантонов.Hochu, ty si tou břitvou snad jednou budeš i utírat prdel, co?
Парень, ты о том как подтирать задницу бритвой, да?Skloň tu zbraň, hochu, nebo budeš ze zdi seškrabávat mozek.
Опусти пушку, сынок, а не то придется мозги со стены соскребать.Hochu, já skoro slyším, jak v duchu listujete v kartotéce.
Сынок, я прямо слышу, как тасуются карты в твоей голове.Tak mluví indiáni Pima, hochu, copak nepoznáš vlastní jazyk?
Это же наречие индейцев Пима, парень. Ты что, собственный язык не узнаешь?Hochu, víš, že tě nerad zatahuji do domácích záležitostí.
Сынок, ты знаешь, что я стараюсь не вмешивать тебя в домашние дела.Je mi líto hochu, je to monstrum, které nemůžeme zachránit.
Мне жаль, парень. Она монстр, которого уже нельзя спасти.Hochu, pohni svou černou prdelí do obchodu a přines té holce.
Мальчик, тащи свою черную задницу назад в магазин и возьми для девочки.Promiň, hochu, ale zvládáš (ne)vypadat směšně, Když mi něco přikazuješ.
Извини, сынок, но тебе удается выглядеть смешным, когда ты даешь мне указания.Hele, hochu, tihle chlápci vyfasovali aspoň dvacet let nebo i víc.
Эй, парень, все эти парни получили по меньшей мере 20 лет или более.Podívej, hochu, čistě hypoteticky, řekněme, že promluvím a Lulla zabásnou.
Слушай, парень, чисто гипотетически, допустим я разговорился и Лулло посадили.
