Примеры использования Dítě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje dítě.
Chceš mít dítě?
Ano, dítě, pokud chceš.
Pojmenovali jste vaše dítě Hurikán?
Вы назвали ребеночка Ураганом?Ty jsi dítě Nancy Priceové?
Ты пацан Нэнси Прайс?Hele, říká, že je to její dítě, kámo.
Co dělá dítě v poušti?
Что пацан делает в пустыне?Hej, to dítě zase kupuje panáky na můj účet?
Bochníky a ryby, dítě, bochníky a ryby.
Хлебы и рыбы, пацан, хлебы и рыбы.Mé dítě, slyšel jsi někdy o místě zvaném peklo?
Chceš mi říct, čeho se to dítě tak bojí?
Рассказывай, чего этот мальчик так боится?Ariel, dítě, tužku a papír?
Ариэль, детка, ручка и бумага?Žádná těla, což znamená, že tvá žena a dítě mohou být stále naživu.
Никаких тел Это значит что твои жена и сын могут быть живы.Hej, bohaté dítě. Dej mi své peníze na oběd.
Эй, богатенький мальчик, отдавай деньги.Omlouvám se, mademoiselle,zapomněl jsem zmínit… Jsem ženatý a mám dítě.
Извините, мадемуазель, забыл сказать- я женат, у меня есть сын.Je to nevinné dítě, které bylo obtěžované.
Jo, když to bereš chronologicky, ale citově je prakticky dítě.
Да, если считать хронологически- но эмоционально он практически младенец.Pojď ke mě, dítě, abych si tě mohla prohlídnout.
Подойди ко мне, детка, я на тебя погляжу.Asi za patnáct minut, budete jediná osoba, které to dítě věří.
Через 15 минут ты будешь единственным человеком, кому этот мальчик будет доверять.Neber si to, dítě, ale nejsi zrovna nejlepší plavec.
Не обижайся, мальчик, но ты не лучший пловец.Možná jsem vypadal jako dítě, ale pořád jsem byl Q.
Возможно, я выглядел как младенец, но я был кью.Nic dítě, já myslela, že táta je někdo jiný.
Ничего, детка. Я подумала, что это не папа, а кто-то другой.Od narození do jednoho roku Vaše dítě půjde z pláče do vrkání k mluvení.
От рождениа до один год ваш младенец пойдет от плакать к ворковать к говорить.Nějaký dítě z vysoký školy nám bude říkat, že jsme pozadu?
Какой-то пацан из колледжа будет нам говорить, что мы устарели?Vydrž se mnou, dítě, a já ti pomůžu se realizovat.
Останешься со мной, детка, и я помогу тебе его реализовать.Dítě vychovali jako prince, který jsi získal lid svou odvahou a dobrým srdcem.
Мальчик был взращен как принц… завоевывая любовь королевства храбростью и добрым сердцем.To tlustý dítě. Nějaké holky ho polily benzínem.
Тот толстый мальчишка, которого девочки облили бензином.Dítě jménem Christopher Birch byl minulej měsíc střeleno do hlavy. Po pronásledování v autě.
Мальчик по имени Кристофер Берч был застрелен в прошлом месяце во время погони.Jste černé dítě z ghetta které šlo na univerzitu a do amerického senátu.
Черный мальчишка из гетто, который попал в Йель на юридический и в Сенат США.Hele, dítě, byl jsem ve čtyřech hospodách a čtrnácti barech pro toho blázna.
Послушай, детка, я обежал 14 забегаловок, разыскивая этого психа.
