CHLAPEČKU на Русском - Русский перевод

• мальчик
• малыш
• парень
• мальчишка
• сынок

Примеры использования Chlapečku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj chlapečku!
Мальчик мой,!

Chlapečku, jsi v pořádku?
Малыш, ты в порядке?

Ztratil ses, chlapečku?
Сынок, ты потерялся?

Chlapečku, vyndej ty prsty!
Парень, а ну пальцы вынул!

Dobrou noc, chlapečku.
Спокойной ночи, парень.

Ahoj, chlapečku, jak se máš?
Привет, парень. Как поживаешь?

Pápá, maminčin chlapečku.
Пока, маменькин сынок.

Hej, chlapečku, chceš si zatancovat?
Эй, малыш, хочешь потанцевать?

Chceš lízátko, chlapečku?
Малыш, хочешь конфетку?

Chlapečku, jestli mě probudíš, tak umřeš.
Парень, разбудишь меня- умрешь.

Vrátil ses… můj chlapečku.
Вернулся… мальчик мой.

Marceli, chlapečku… Rozluč se s maminkou.
Марсель, малыш, Скажи маме пока.

Poslouchej mě, chlapečku.
Слушай меня, мальчишка.

Chlapečku, ten hrob se sám nevykope.
Малыш, эта могила сама себя не выкопает.

Dívej se a uč se, chlapečku.
Смотри и учись, мальчик.

Poslyš, chlapečku, udělám to s tebou nebo bez tebe.
Слушай, мальчик, все случится с тобой или без тебя.

Ty si už troufáš, chlapečku.
Заглохни уже, мальчишка.

Je tam sto táců, chlapečku, a pět je mých.
Здесь сто штук, мальчик, пять из которых- мои.

Nemůžeš se nikam schovat, chlapečku.
Тебе не спрятаться, мальчишка!

Chlapečku, opravdu jsi ji nechal, ať ti vleze do hlavy, co?
Парень, ты действительно позволил ей влезть в твою голову, а?

Co tu děláš, chlapečku?
Мальчик, что ты здесь делаешь?!

Promiň, chlapečku, ale vypadáš směšně, kdy mi rozkazuješ. Prosím tě.
Извини, мальчик, ты так смешон, когда даешь мне указания.

A nesnaž se lhát, chlapečku.
И не смей нам лгать, парень.

Jestli tě ještě jednou chytím v její blízkosti, nakopu ti zadek, chlapečku.
Увижу тебя рядом с ней, надеру задницу, ясно тебе, мальчишка?

Varoval jsem tě, chlapečku.
Я тебя предупреждал, мальчик.

Víš s kým si zahráváš, chlapečku?
Ты знаешь, с кем имеешь дело, мальчик?

Pohoupeme tě na stromě, chlapečku.
У нас есть дерево для тебя, парень.

Pojď sem, polepím ti s tím obličej, chlapečku!
Иди сюда, я тебя побью, мальчишка!

Chtěl by sis hrát s ohněm, chlapečku?
Хочешь поиграть с огнем, малыш?"?

Myslím, že je to moje sestra, pro kterou žhneš, chlapečku.
Ты, кажется, от любви к моей сестре сгораешь, Малыш Сонни.

Как использовать "chlapečku" в предложении

To nejde chlapečku Radečku náš život je tady v hovnech v prdeli víš kloučku můj.A Jarda se směje s celou Aši.

To je televize chlapečku Radečku, maminko já tam chci taky bejt.

Psa." "Ale chlapečku, psa bys měl mýt něčím jiným.

Jen se ukaž chlapečku. 310 km/h za mnou a ručička rychloměru stále stoupá.

Když ho zaslechla u dveří, otočila se a pánev ze sporáku odsunula. "Dobré ráno, chlapečku," řekla a usmála se na něj.

Pokladní se ho s úsměvem ptá: "Copak, chlapečku, máš hodně špinavého prádla?" "Ne, žádné prádlo.

Potká chlapce a ptá se ho: „Chlapečku to tady prší opravdu každý den?“ „Já nevím, je mi teprve 13.“

Odvezli mě do nemocnice, kde mi ruku sešili, a jeden doktor mi říká: „Chlapečku, z tebe už voják nikdy nebude“.

Příště by to chlapečku chtělo víc myslet než zase něco napíšeš.

Ne, ne chlapečku tohle ti neprojde - naznačilo kolektivní vědomí. "Chlapeček" však již tuto myšlenku ve svém textu držel, neboť se mohla líbit i druhé polovičce.