SYNKU на Русском - Русский перевод

• сынок
• сын
• парень
• сынуля
• сынку

Примеры использования Synku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, synku.
Не, парень.

Já vím, synku.
Знаю, сынуля.

Dobře, synku, dobře!
Добре, сынку, добре!

Slyším, synku!
Слышу, сынку!

Dobře, synku, pojď dolů!
Ладно, парень, спускайся!

Dobře, synku.
Добре, сынку.

Hodně štěstí, synku.
Удачи, парень.

Dobrá, synku!
Добре, сынку.

Každý má tajemství, synku.
У всех свои секреты, парень.

Neboj, synku.
Не переживай, парень.

Ahoj… co děláš synku?
Что ты делаешь, парень?

Co, synku… pomohli ti tvoji Laši?
Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?

K čertu, synku.
Черт, парень.

No tak, synku, tam nahoře je to moc nebezpečné!
Эй, парень! Там, наверху, опасно,!

Promiň, synku.
Прости, сынуля.

Řekni mi, synku, žes nezapomněl, co je zač.
Скажи мне, сын! Не забывай кто она такая.

Tak vítej, synku.
Ну здорово, сынку.

Synku, jen nám řekni, o čem jste se bavili, to je vše.
Сын, просто скажи нам о чем вы говорили, это все.

Nevěř matce, synku.
Не верь матери, сынку.

Synku, možná tu je něco, co by jsi rád řekl mě a mamince,?
Сын, ты ничего не хочешь рассказать нам с мамой?

Děkuju za pomoc, synku.
Спасибо за помощь, сынуля!

Nboj synku, Scooter taky miluje muziku. Na co čumíš?
Не волнуйся, парень, Скутер тоже любит музыку, как и ты?

Ale zpomal trochu, synku.
Но сбавь обороты, парень.

Synku můj nejsladší, se mnou budeš v teple a bezpečí.
Мой милый сын Ты будешь в безопасности и тепле… со мной.

Mrzí mě, že jsi sem jel takovou dálku, synku.
Жаль, что тебе пришлось столько проехать, парень.

Synku, s mámou se snažíme rozhodnout mezi pizzou nebo čínou.
Сын, мы с твоей мамой пытаемся сделать выбор между пиццей и китайской едой.

Možná jste to přehnal.- Stále kopu, díky, synku.
Я все еще могу надрать задницу, спасибо, сынуля.

Dobrá, synku. Tohle je snobskej supermarket, ve kterém všechny celebrity nakupují.
Ладно, парень, мы в снобском супермаркете, где затовариваются все знаменитости.

Clarku, nechci, aby ses znova přiblížil k tomu vězení, synku.
Кларк, я не хочу, чтобы ты опять оказался около той тюрьмы, сын.

Neslyšela jsem námitky, když jsi byl promrzlý a hladový, synku.
Я не слышала возражений, когда вы помирали от холода и голода, сын.

Как использовать "synku" в предложении

Je to osvobození a nazávislost, kolo symbolizuje svobodný pohyb, bez příkazů a bez dospělých. ,,Synku nikdy nic nevzdávej, odpověděla. ,,Vydrž, synku dokážeš to, povzbuzovala mě.

Jako když otec řekne svému synovi, který mu právě odřel auto: pojď sem synku, to se stane, nic si z toho nedělej, to se dá opravit.

Ach synku, synku, Pod naším okýnkem klavír 12.

Ten pocit, když tě probudí dvě krásný český Synku, ty pícháš můj koláč!!!

Související informace naleznete také v článku O loupežnickém synku Cipískovi.

Stb si pro tebe, synku můj ubohý, právě přijela.

Ach synku, synku… Oba jsme byli vyčerpáni z „dřiny“ a ze získaných zkušeností.

Věř mi, synku,“ dodával jsem už úplně klidně, „i kdyby tihle potřebovali nějakého Spasitele, nač by byl nám?“ Do hostince jsme se vraceli tiše.

Na závěr si všichni příchozí zazpívali s trojicí na pódiu Masarykovu oblíbenou skladbu Ach synku, synku a také československou hymnu.