СЫН на Чешском - Чешский перевод

• syn
• dítě
• synku
• chlapec
• syna
• synu
• synem
• chlapce
• děti

Примеры использования Сын на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня сын есть.
Taky mám děti.

Мой сын показывал.
Ukázaly mi to moje děti.

А у тебя есть сын, Джэк?
Ty máš děti, Jacku?

У нее был маленький сын.
Měla malého chlapce.

Мой сын сейчас в армии.
Můj chlapec je teď v armádě.

У вас хороший сын, Адель.
Máte skvělého chlapce, Adele.

У тебя сын и новорожденный.
Máte chlapce a malé dítě.

Нет, у нас есть трехлетний сын.
Ne, máme tříletého chlapce.

Мой сын имеет право на адвоката.
Chlapec má právo na advokáta.

Именно там умер ее сын и родилась дочь.
Tam se mu narodily děti a zemřela žena.

Ты мой сын, Дэнни, а я тебя подвел.
Jsi můj chlapec, Danny, a já tě zklamal.

Посмотри на Цю Цзю! Она хотела сына- и вот сын.
Podívejme na Qiu Ju, chtěla chlapce a má chlapce.

Скажи мне, сын! Не забывай кто она такая.
Řekni mi, synku, žes nezapomněl, co je zač.

Не отправляйте меня в тюрьму, у меня пятилетний сын.
Neposílejte mě do vězení. Mám pětiletého chlapce.

Ваш старший сын, Джек, у него все отлично.
Váš nejstarší chlapec, Jack, vyniká ve všech směrech.

Мой сын ушел в школу и больше я его не видел.
Můj chlapec odešel do školy a už jsem ho nikdy nespatřil.

Два года мой сын будет в приюте, на улицах?
Dva roky bude můj chlapec v pěstounské péči venku na ulici?

Сын, просто скажи нам о чем вы говорили, это все.
Synku, jen nám řekni, o čem jste se bavili, to je vše.

Желать, чтобы твой сын вернулся домой- это одно.
Přát si, aby se váš chlapec vrátil domů, je jedna věc.

Сын мой, ты когда-нибудь слышал о месте под названием ад?
Mé dítě, slyšel jsi někdy o místě zvaném peklo?

У тебя есть маленький сын, за которым нужно присматривать.
Máš malého chlapce, o kterého se musíš starat.

Сын, ты ничего не хочешь рассказать нам с мамой?
Synku, možná tu je něco, co by jsi rád řekl mě a mamince,?

Мой милый сын Ты будешь в безопасности и тепле… со мной.
Synku můj nejsladší, se mnou budeš v teple a bezpečí.

Руби, ваш старший сын сказал мне, где вас искать.
Ruby, váš nejstarší chlapec mi řekl, kde bych vás mohla najít.

Кларк, я не хочу, чтобы ты опять оказался около той тюрьмы, сын.
Clarku, nechci, aby ses znova přiblížil k tomu vězení, synku.

Никаких тел Это значит что твои жена и сын могут быть живы.
Žádná těla, což znamená, že tvá žena a dítě mohou být stále naživu.

Я не слышала возражений, когда вы помирали от холода и голода, сын.
Neslyšela jsem námitky, když jsi byl promrzlý a hladový, synku.

Сын, мы с твоей мамой пытаемся сделать выбор между пиццей и китайской едой.
Synku, s mámou se snažíme rozhodnout mezi pizzou nebo čínou.

Извините, мадемуазель, забыл сказать- я женат, у меня есть сын.
Omlouvám se, mademoiselle, zapomněl jsem zmínit… Jsem ženatý a mám dítě.

Незадолго до начала повествования его жена и сын погибли в автокатастрофе.
Nedlouho po pádu banky zemřel její manžel a děti při dopravní nehodě v Maďarsku.