МАЛЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• kluk
• chlapče
• kluku
• dítě

Примеры использования Малец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не малец.
Nejsem kluk.

Малец едет домой!
Kluk jde domů!

Ладно, малец.
Dobře, kluku.

Так что счастливо, малец.
Takže ahoj, kluku.

Чертов малец.
Zatracenej kluk.

Ну-ка малец, иди сюда.
Nuž, chlapče, pojď sem.

Я его малец.
Já jsem jeho kluk.

Доброй ночи, малец.
Dobrou noc, chlapče.

Да пусть малец идет.
Ať kluk jde.

В чем дело, малец?
Co se děje, kluku?

Эй, малец, поди сюда!
Hej! Hej, chlapče, pojď sem!

Прости, малец"?!
Promiň, kluku"?

В тебе есть стержень, малец.
Máš odvahu, chlapče.

Он не мой малец.
Ty nejsi moje dítě.

Да, малец, у тебя проблемы.
Ale kluku. Ty máš problémy.

Удачи, малец.
Hodně štěstí, chlapče.

И много выиграл, малец.
A vyhrál jsem balík, kluku.

Эй, малец, возьми одну из листовок.
Jo, chlapče, vem si jeden.

Что с тобой не так, малец?
Co to s tebou je, chlapče?

Малец знает, что к чему, и он не против.
Kluk ví, o co jde, je v pohodě.

Остров не сделал тебя сильнее, малец.
Ostrov tě neposílil, kluku.

А если этот малец будет угрожать и нам?
Že nás ten kluk bude taky vydírat?

Все еще думаешь, что я не умираю, малец?
Stále si myslíš, že neumírám, chlapče?

Запомни, малец, ты был мне как сын.
Pamatuj, chlapče. Byl jsi jako můj syn.

Потому что ты только что назвал меня" малец.
Protože jsi mi právě řekl" chlapče.

Малец, я бы с радостью, но нужно кое-что сделать.
Kéž bych mohla, kluku, ale musím se o něco postarat.

Посмотрим, как ты через пару дней запоешь, малец.
Uvidíme se za pár dní, chlapče.

Теперь я плохой отец. И малец будет танцевать со мной.
Od nynějška jsem zlý taťka… a můj kluk bude tančit se mnou.

Ты действительно думаешь, что перехитришь меня малец?
Opravdu si myslíte, že mě můžeš přelstít, chlapče?

Посмотри, что уже успел натворить с тобой этот остров, малец.
Podívej se, co už ti tenhle ostrov udělal, kluku.