МАЛЬЧИК на Чешском - Чешский перевод

• chlapec
• kluk
• chlapče
• chlapeček
• syn
• hoch
• dítě
• hochu
• chlapečku
• boy
• klučina
• mladík

Примеры использования Мальчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мальчик, почему ты плачешь?
Proč pláčeš, hochu?

Стап меня, мальчик! Ты выжил!
No to mě podrž, chlapče, tys to přežil!

Мальчик, что ты здесь делаешь?!
Co tu děláš, chlapečku?

Да, ты уже большой мальчик, да, сэр?
Jo, jste velký hoch, pane, že ano?

Мальчик, полиция принадлежит мне.
Hochu, policie patří mně.

Кем был этот мальчик, о котором ты говоришь?
Co je zač ten hoch, o kterém jsi mluvil?

Майки, понимаешь, Джулия девочка, а ты мальчик.
Mikey, Julie je holčička a ty chlapeček, že?

Эй, богатенький мальчик, отдавай деньги.
Hej, bohaté dítě. Dej mi své peníze na oběd.

Кто этот мальчик?" спросил кто-то в пабе.
Kdo je ten hoch?' Zeptal se někdo v hospodě.

Вы можете просто сказать, это мальчик или девочка?
To se pozná. Je to chlapeček, nebo holčička?

Это мой мальчик живет с Вами под одной крышей!
Je to můj syn, který žije pod vaší střechou!

Видишь, как я верю в тебя, мой милый мальчик из Шропшира.
Vidíš, jak ti věřím, ty můj sladký chlapče ze Shropshiru.

Я знал наш мальчик не будет врать нам, не… не так.
Vím, že by nám náš syn nelhal. Ne takhle.

А теперь просто скажите, мальчик или девочка?
Mlčte a jenom nám řekněte to, co chceme vědět. Chlapeček nebo holčička?

Скажи мне, мальчик. Твердое ли дно у этого болота?
Chlapče, pověz mi, má tato bažina pevné dno?

Я была уверена, что вскоре услышу о тебе, плохой мальчик.
Byla jsem si jistá, že se mi ozveš dřív, ty zlobivý chlapče.

Мой мальчик часто спрашивает об этой части его семьи.
Můj syn se mě často ptá na tu to část rodiny.

А теперь скажи, мальчик, из-за чего ты не спишь ночами?
Teď mi pověz, chlapče, co Ti v noci nedovolí spát?

Этот мальчик сломал ногу, пытаясь летать, как супермен.
Tento hoch si zlomil nohu, když chtel letat jako Superman.

Или потому что, я мальчик, которого отец бросил в открытом море?
Nebo proto, že jsem syn, kterého otec opustil na moři?

Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке.
Hoch s dronem je zadržován na policejní stanici v oblasti Karpoš.

Дорогой мальчик, любому твоему другу тут рады!
Můj drahý chlapče, jakýkoliv tvůj přítel je zde vítán!

Наш полковник хотел бы узнать, кто родится- мальчик или девочка.
Náš plukovník by rád věděl, jestli se mu narodí chlapeček, nebo holčička.

Хорошо, мальчик… но не забывай, что на кону.
Tak dobře, hochu, ale přemýšlej nad tím, co dáváš v sázku.

Может быть она особо побалует тебя за то что ты такой хороший мальчик.
Třeba ti dá sladkou odměnu za to, že jsi byl takový hodný chlapeček.

Мой сын, мой мальчик лежит там, и нам нужны ответы.
Můj syn, můj chlapeček, tam jen tak leží, a my potřebujeme odpovědi.

Мальчик был взращен как принц… завоевывая любовь королевства храбростью и добрым сердцем.
Dítě vychovali jako prince, který jsi získal lid svou odvahou a dobrým srdcem.

Плохо, когда мальчик знает, что его мама считает его слабым.
Je hodně špatné, když se syn dozví, že ho máma vidí jako slabocha.

Мальчик по имени Кристофер Берч был застрелен в прошлом месяце во время погони.
Dítě jménem Christopher Birch byl minulej měsíc střeleno do hlavy. Po pronásledování v autě.

Дело в том, мой дорогой мальчик, что мы должны противостоять соблазнам.
Jde o to, drahý chlapče, že všichni musíme odolávat pokušení.