Примеры использования Ten kluk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten kluk není závislák.
Doufám, že ten kluk bude v pořádku.
Ten kluk to ví!
Ptal jsem se, jestli je ten kluk váš syn?
Ten kluk odešel bez povolení.
Паренек ушел в самоволку.
Люди также переводят
Věc se má tak, že ten kluk už je v pěstounské péči.
Ten kluk by rád něco řekl.
Паренек хочет кое-что сказать.A ty myslíš, že ten kluk je naše nejlepší šance?
Ты думаешь, что мальчишка нам в этом поможет?Ten kluk bude kadit ozdoby.
Přísahám, že jestli mi ten kluk zničí ještě jednu bundu.
Ten kluk nás k němu může dovést.
Мальчишка может привести нас к нему.Garantuji vám, že ten kluk nemá ani tucha, co vzal.
Я тебя уверяю, что этот мальчик понятия не имеет, во что ввязался.Ten kluk řekl, že ho zabije a taky tak udělal!
Hele chlape, jestli ten kluk spáchal zločin, musí si to odsedět.
Слушай, чувак, если пацан совершил преступление, ему и отвечать.Ten kluk… umírá, a to se mi nezdá fér.
Этот ребенок… он умирает, а это не справедливо.Jak vůbec ten kluk zjistil, že je Harryho syn?
Как этот ребенок вообще узнал, что он сын Гарри?Ten kluk, cos ho zmlátil… Ten s ní nespal.
Пацан, которого ты размазал по асфальту, он с ней не спал.Já vím, ale ten kluk byl tak mladej a sladkej a vypadal nevinně.
Знаю, но этот ребенок выглядел таким юным, милым, невинным.Ten kluk… Jedenáct let starý… Zastřelil Comba na jejich příkaz.
Пацан, которому 11 лет подстрелил Комбо по приказу.Vypadá to, že ten kluk se snažil vykrást ten box pomocí tohohle.
Похоже парнишка грабил сейф, пытаясь открыть его вот этим.Ten kluk vedle ječí jak polská babka, když se udělá.
Pak nás ten kluk k němu dovede a pomsta bude naše.
Значит мальчишка приведет нас к нему- и мы завершим акт мщения.Ten kluk dělal víc věcí, než většina kluků v jeho věku dělá.
Этот ребенок сделал больше, чем многие в его возрасте.Wendy, ten kluk nám pochcal dveře kvůli zabitým šmoulům?
Венди, этот мальчик обоссал нам дверь, потому что кто-то убил гномов?Ten kluk teď poletí vzhůru a já bych měl mít práva na jeho hudbu.
Пацан сейчас прославленный, и у меня должны быть права на музыку.Jestli ten kluk udělal to, co říkáte, pocítí můj hněv.
И если этот мальчик сделал то, что вы сказали, он познает мой гнев.Ten kluk si myslí, že mu někdo vnuknul bezmeznou inspiraci.
Парнишка думает, что это было божественное провидение и вдохновлен этим.Ten kluk vlevo, jeho oblečení odpovídá našemu zombíkovi z uličky.
Этот парень слева- его одежда подходит под описание нашего зомби из переулка.Ten kluk je až kurevsky otravnej, jako kdyby to byl spíš tvůj syn.
Пацан доставучий. Пиздец доставучий- будто это твой сын, а не мой.Ten kluk sem vlezl bez povolení, a náš bezpečnostní systém odvedl svou práci.
Пацан зашел на частную территорию, и охранная система дома просто сделала свою работу.
