Примеры использования Chlape на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chine, chlape, ty mě znáš.
Dívám se, a přemýšlím, chlape, tohle není život.
И думаю, дружище, это не жизнь.No tak, chlape, je to Schmidt.
Hej, co je k čertu v tom balíku, chlape?
Zavolej mi, chlape. Zavolej mi.
Chlape, ukážu ti, jak se fouká do rohu.
Toby, no tak, chlape, jsi v pohodě?
Тоби, ну же приятель, ты в порядке?Chlape, jak jsi je přiměl, aby pro tebe zabíjeli?
Omlouvám se, chlape, ale nevím, kam jinam jít.
Zníš, jako by ses bál lesů nebo něčeho jiného, chlape.
Ты говоришь как напуганный лесом или чем-то еще, парень.Respekt, chlape. Slyšel jsem toho o tobě dost.
Уважуха, чел. Много слышал о тебе.Tvoje žena… je fakt blázen, chlape. Bláznivá čubka.
Твоя жена… сумасшедшая, приятель, сумасшедшая сука.Bez urážky, chlape, ale přerůstá vám to přes hlavu.
Když tě žádám, abys něco nedělal, budeš mi muset věřit, chlape.
Если я прошу тебя не делать что-то, ты должен мне доверять, приятель.No tak, chlape, vždyť víš, že ji chci zpátky.
Ладно, друг, ты знаешь, что я хочу ее вернуть.Tak si pospěš, honem, chlape, postarej se o mě.
Так что не торопись** Давай, парень, позаботься обо мне.Hele, chlape, neměl by být tady dole a koučovat?
Эй, старик, a он не должен быть здесь. Тренировать?Má královno, můj chlape, který byl s královnou, když.
Моя королева, мой парень, который был с королевой, когда она.Ne, chlape, snad jsi slyšel, co říkal pan Wilson.
Podívej, chlape… já nejsem měňavec, nebo démon.
Слушай, старик… Я не демон и не шейпшифтер или что там еще.Chlape, co má číslo mé mámy, jsi skutečný a hezký.
Парень, у которого старый номер моей мамы, ты настоящий и милый.Jako fakt, chlape, ať je to cokoliv, pusť to ze sebe.
Серьезно, друг, что бы это ни было, просто отпусти это.Chlape, nejevil jsi o ni zájem, když chtěla otěhotnět.
Старик, она не интересовала тебя, когда хотела забеременеть.Řekni mi, chlape, spal jsi s mou sestrou, Dorren?
Скажи мне здесь и сейчас, друг, ты переспал с моей сестрой Дорен?Jo, chlape, myslím, že budeme potřebovat tvoji pomoc.
Да, парень, я думаю, нам понадобится твоя помощь.No tak, chlape, kde je tvůj smysl pro humor? Dobrou,?
Ну же, друг, куда подевалось твое чувство юмора?Jesse, chlape, byli jsme kámoši. Copak si to nepamatuješ?
Джесси, приятель, мы же кореша, ты что, не помнишь?Nicku, chlape, i když to zní neuvěřitelně tak ty si ji vydržuješ.
Ник, дружище, звучит невероятно, но ты ее сладкий папочка.Sorry, chlape, jsou otázky, na které ani já neznám odpověď.
Прости, приятель, есть вопросы, на которые даже у меня нет ответов.Podívej, Chlape, budu potřebovat nějaký průkaz totožnosti, ok?
Слушай, парень, мне просто нужно какое-нибудь удостоверение личности, ладно?
