BOŽE на Русском - Русский перевод

• боже
• господи
• бог
• блин
• о господи
• божечки
• богу
• бога
• боги

Примеры использования Bože на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ach bože!
О, боги!

Bože, ano!
Боги, да!

Ó Bože!
О божечки!

Bože, já tě miluju.
Божечки, я тебя люблю.

Díky Bože, Coop.
Слава богу, Куп.

Bože, slečno Scarlett!
О, Господи, мисс Скарлетт!

Můj… bože, Same.
Божечки мои… Сэм.

Bože, nemůžu se dočkat.
Божечки, не могу дождаться.

Všemohoucí Bože, kdo smrtí…".
Всемогущего Бога, который после смерти…".

Díky Bože, že jsem stále naživu?
Слава Богу, ты жив?

Sakra, prostě mi dejte tu tašku. Bože.
Ты дашь мне мой портфель, бога ради?

Bože, on si překousl jazyk.
О, господи, он откусил себе язык.

A jen jsem opakovala:" Díky Bože, za moji báječnou dceru.
Я могу только благодарить Бога, за такую чудесную дочь.

Oh, bože, jsem… jsem ve tvém křesle?
Божечки… Я в вашем кресле?

Díky, bože, můžu dál pařit.
Слава Богу. Я могу продолжать пить.

Bože. Co se to se mnou děje?
О, Господи, что со мной происходит?

Díky bože, za Whiteyho Bulgera.
Слава Богу, что есть Уайти Балджер.

Bože, nemůžu tady prostě zůstat?
О, Господи, могу я просто остаться здесь?

Díky bože, být městským poníkem je dost dřina.
Ну слава богу. Нелегко быть городской пони.

Bože, na tebe jsem čekal celý svůj život.
О, господи, я ждал тебя всю свою жизнь.

Bože, co je to s tebou, skoro jsi mne zabila!
О, Господи! Вы же могли убить меня!

Oh, bože, Charlie, to možná není nejlepší nápad.
Ой, блин, Чарли, это наверное не лучшая мысль.

Bože, když jsem mu řekla, kde jsi mýval piercing.
Блин. Когда я сказала, что у тебя был пирсинг.

Bože, blížíme se k 7000, vidím jenom domy!
О, Господи. Мы снизились на 7. 000, Внизу сплошные дома!

Bože, matko, zabil by ji, kdyby to zjistil.
О, господи, мама… он бы убил ее, если бы услышал об этом.

Bože. Já toho chlapa nesnáším. Znal jste Tamiku Weaverovou?
Блин, я его ненавижу вы знаете Тамику Уивер?

Bože, Meg, vždyť jsem tě nedávno na jeden výlet vzal?
Блин, Мег, Разве не я возил тебя на эту экскурсию?

Bože, já jsem Bresslera pozval, aby se k nám přidal.
Бога ради, ведь это я пригласил Бресслера присоединиться к нам.

Bože… Francouzi vážně ví, jak udělat, aby deprese vypadala sexy.
Блин… французы реально знают, как сделать депрессию сексуальной.

Bože, chceš si stěžovat, že tvůj otec věci nepromyslel?
Блин, ты собираешься жаловаться мне на своего отца, который не продумал все детали?

Как использовать "bože" в предложении

Bože opatruj mladou generaci, která zdědí náš národní dluh.

Těžko bude někdo platit hypotéku z příspěvků z Úřadu práce nebo, nedej bože, z příspěvku na hmotnou nouzi.

Vypnuli jsme hudbu a rychle uklidili pyrotechnické pomůcky, báli jsme se možných škod, nedej bože zranění," upřesňuje Slezáková.

Objal ji kolem pasu, položil mu hlavu na rameno. „Bože,“ zašeptala. "Po celou tu dobu jsem byl pro tebe smutný." - Měl čas se zlomit? - Ano.

Ale kam se schovat, když nedej bože přijde bouřka či letní deštík?

Cherrynči pohled hovoří jasně: "Přežila jsem, díky, bože!" V tu chvíli mi proběhne hlavou naštěstí neuskutečněný hororový scénář.

Pane bože děkuji! „Vím, kde je tady veterina!

Nicméně jakmile dojde na nějakou mezihru, při které by měli přítomní mluvit či nedej Bože hrát, tak přicházejí rozpaky.

Snímky aury prezidenta Obamy a Mitta Romneyho v televizní debatě Dobrý Bože!!!!

V současné době se na vás kontrakty nepřijímají." "Dobrý bože!