Примеры использования Bůh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlatý Bůh!
Bůh tě potřebuje.
Tohle je tvůj bůh.
Я- ТВОЙ БОГ.Bůh má nějaké plány.
To ví jen Bůh.
Люди также переводят
Bůh nás zatratí.
Боги будут презирать нас.Nerozhoduji o tom já, ale Bůh.
Да, не мне. А Господу.Bůh nás stále miluje.
Žádný falešný bůh tě nezachrání.
Bůh tě naučil jak chytit démony?
БОГ научил тебя ловить демонов?Člověk plánuje a bůh se směje.
Человек планирует. Боги смеются.Jenom bůh ví, co se tam děje.
Одному Господу известно, что там творится.Věděl jsem, co pro mě Bůh chce.
Я знал, для чего я нужен Господу.Jen Bůh ví, kdy se opět uvidíme.
Лишь Господу известно- свидимся ли мы еще.Copak nechápete, že to tak chce Bůh?
Вы не видите, что это нужно Господу?Žádný bůh nesmí zasahovat do lidských záležitostí.
Боги не могут вмешиваться в дела людей.Nechť se na vás a vaši posádku usměje bůh.
Пусть боги улыбнутся вам и вашей команде.V tvém zájmu doufám, že má Bůh smysl pro humor.
Я надеюсь что у Господа есть чувство юмора.Že zabili člověka, kterého jim seslal Bůh.
A oni si myslí, že jste jejich bůh a že je ochráníte.
Они думают, что вы боги и защитите их.Modlím se, aby Bůh všemohoucí požehnal vaší radě.
Я молюсь Всемогущему Господу о благословении вашего совета.Možná to nechápeme ale bůh má svůj plán.
Возможно, мы не всегда понимаем, но у Господа есть свой план.Pouze Bůh ví, kdo z nás je na tom lépe."- Sokrates.
Только Господу известно, который из них лучше.( с) Сократ.Věřil, že ho seslal Bůh. Ale jen Židům ztíž.
Он думал, что послан господом, но он лишь сделал жизнь евре.Jenom bůh ví, jak vypadá pod maskou, ale je zpátky!
Только Господу известно что у него там под маской. Он вернулся!Věřím, že v Nebi je Bůh, který se nazývá YAHUVEH/YAHWEH.
Я верю, что есть БОГ на Небесах по имени ЯХУВЕХ/ ЯХВЕ.Jestli bůh chtěl, abychom přežili, tak to bude mít nějaký důvod.
Если боги решил, что мы должны выжить, то на то есть своя причина.Odmítám být veleknězem, který svolil k tomu, aby nás Bůh opustil.
Я отказываюсь стать первосвященником, который позволит господу оставить нас.Nevěděl jsem, proč Bůh mého tátu zabil. Nebyl k tomu žádný důvod.
Я не мог понять, зачем Господу было убивать моего отца.Brzy budu mocnější než bůh… A ty budeš v mém věčném životě mou královnou.
Скоро я стану могущественнее богов, а ты будешь моей бессмертной королевой навсегда.
