Примеры использования Panebože на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Panebože, Franku!
О, Господи! Фрэнк!Declane, panebože, stalo se něco hrozného.
Деклан, Господи, случилось что-то страшное.Panebože, on mi píše.
Panebože, to je úžasný.
О мой бог, пострясающе.Panebože, to je pan Cyr?
О, господи. Это м-р Сир?Panebože, on nám odepsal.
Божечки, он нам ответил.Panebože, to jsi ty! Ahoj!
Божечки, это ты, привет!Panebože, kde jsi to vzal?
О мой Бог Где ты это взял?Panebože, on mě zničí.
О, Господи. Он меня уничтожит.Panebože, Hermiono, sklapni!
ОМГ, Гермиона, ЗАТКНИСЬ!Panebože, Brittany je těhotná!
О мой Бог! Бриттани беременна!Panebože, zachránil jsi mi život!
О, Боже! О, Боже! Ты спас мне жизнь!Panebože, mohla by to být i cholera.
Господи, да это может быть холера.Panebože, podívej se na ty plenky.
О мой бог, посмотри на эти подгузники.Panebože, Mauro, potřebuje tvou pomoc.
О, господи, Мора, ей нужна твоя помощь.Panebože, ty jsi ale idiot. Jdeš mi na nervy.
Panebože, jsi vysoký i v reálu a sexy.
Божечки, а ты такой высокий в жизни и клевый.Oh, panebože, Frido, ze všech lidí on, proč?!
О, боже, Фрида, из всех людей… ну зачем?Panebože, jestli Pablo zjistí, že jsem tady.
О, господи, если Пабло узнает, что я здесь.Panebože, to je šílený, přesně na to jsem myslel.
Боже, это безумие, это именно то, о чем я думал.Panebože, jak bych si právě teď přál, aby byl žížala!
Боже, как бы я хотел быть червем прямо сейчас!Panebože, Grangerová, myslel jsem si, že jseš bubák!
ОМГ, Грейнджер, я надеялся, что ты- это боггарт!Panebože, Luli. Tomu nebudeš věřit. Ale já to prodala.
Господи, Лули, ты не поверишь, но я продала его.Panebože, to jste byl vy, vy jste ji zabil, zabil jste Dicey.
Боже, это ты, ты убил ее, ты убил Рисковую.Panebože, ten, kdo funí do mikrofonu, mě zabíjí.
Боже, кто так тяжело дышит в микрофон, вы меня убиваете.Panebože, Lily. Řekni mi, prosím, že se ti chce čůrat.
Господи, Лили, скажи, пожалуйста, что хочешь пописить.Panebože. Prostě tomu říkej tak, jak tomu říkat chceš.
Господи, просто назови это так как ты хочешь это назвать.Panebože, Boyle. Může být můj táta doopravdy pašerák drog?
Господи, Бойл, неужели мой отец настоящий наркокурьер?Panebože, tohle je jedna z těch knih, kvůli kterým zemřel strýček Felix.
Боже, это же одна из книг, за которую умер мой дядя Феликс.Panebože, mé osvícení je tak silné, že bere energii ze všech světel.
Господи, мое сияние такое сильное Оно высасывает всю энергию из лампочек.
