БОЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• bože
• panebože
• proboha
• ježiši
• páni
• kriste
• božínku
• kristepane
• probůh
• božíčku
• panečku
• propána
• ježíši
• pane

Примеры использования Боже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боже, я.
Božíčku já.

Господи Боже, люди.
Ježiši Kriste, lidi.

Боже мой.
Panečku můj.

Господи Боже, Терри.
Ježíši Kriste, Terry.

Боже, нет.
Propána ne.

Что я наделал, Боже, что натворил?
Co jsem udělal, Ježíši, co jsem to jen udělal?

Боже, нет!
Probůh, ne!

Он прав, Мортимер, Боже, ты посмотри.
On má pravdu, Mortimere. Panebože, podívej na to.

Боже, нет.
Božíčku, ne.

А теперь я иду пристрелить его на, боже, боже♪.
A ja ho jdu teď zastřelit, pane, pane ♪.

Боже, нет.
Probůh, to ne.

А потом я подумала- Боже, что я наделала?
A pak jsem si řekla, proboha, co jsem to udělala?

Боже, Кол.
Propána, Cole.

Раскатав его тоньше, чем Макбук, боже, боже♪.
A slisoval ho víc než MacBook Air, pane, pane ♪.

Боже, Мора.
Božíčku, Mauro.

Ты действительно собираешь взять его на абордаж, боже Иисусе.
Vy se vážně chcete na tu loď dostat. Ježiši Kriste.

Боже, Колин!
Probůh, Coline!

Я имею в виду, Боже, Рико, Коул только что швырнули в лицо дермом.
Myslím, ježiši, Rico, Cole zrovna vyfasovala hovna do ksichtu.

Боже, Джордж!
Božínku, Georgi!

Предадут ли меня жители Кеиля в руки его? И придет ли сюда Саул, как слышал раб Твой? Господи Боже Израилев! открой рабу Твоему. И сказал Господь.
Vydali-li by mne muži Cejly v ruce jeho? A přitáhl-li by Saul, jakž slyšel služebník tvůj? Hospodine, Bože Izraelský, oznam, prosím, služebníku svému. Odpověděl Hospodin: Přitáhl by.

Боже, эти ушки.
Panečku, ty uši.

Хорошо. Боже, ну не будем мы ничего делать с раком.
Dobře, Ježiši, kámo, nebudu nic dělat s rakovinou.

Боже, итальянцы.
Panečku, Italové.

Но, боже, Стерлинг, глянь на свою одежду!
Ale proboha, Sterlingu, podívej se na svoje oblečení!

Боже, Джеки!
Kristepane, Jackísku!

Прими, Боже, души этих бедных неизвестных цыган и пошли возмездие на их убийц.
Přijmi Pane duše těchto ubohých neznámých cikánů a sešli odplatu na jejich vrahy.

Боже, Наваби.
Kristepane, Navabiová.

И сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.
A řekl jsem: Bože můj, stydím se a hanbím pozdvihnouti, Bože můj, tváři své k tobě; nebo nepravosti naše rozmnožily se nad hlavou, a provinění naše vzrostlo až k nebi.

Боже, я обнаружен.
Kristepane, našli mě.

И сказал: Господи Боже Израилев! нет подобного Тебе Бога на небесах вверху и на земле внизу; Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим.
A řekl: Hospodine, Bože Izraelský, neníť podobného tobě Boha na nebi svrchu, ani na zemi dole, kterýž ostříháš smlouvy a milosrdenství služebníkům svým, chodícím před tebou v celém srdci svém.